คำว่า “บ้าน” ในภาษาญี่ปุ่นมี 2 คำ “家 อุจิ • 家 อิเอะ” ต่างกันอย่างไร ?
คำว่าบ้านเขียนคันจิและความหมายเหมือนกัน แต่สามารถออกเสียงได้สองแบบ คือ
家「うち」uchi อุจิ
家「いえ」ie อิเอะ
家：うち uchi อุจิ = Home
บ้านที่เป็นลักษณะนามธรรมที่แฝงไปด้วยความความอบอุ่น ความผูกพัน
ซึ่งอาจจะใช้ในกรณีที่เรียกครอบครัวตัวเองหรือบริษัทตนเองก็ได้เช่นกัน
ตัวอย่างประโยค
พรุ่งนี้ฉันจะกลับบ้าน(กลับไปหาความอบอุ่นที่บ้าน)
明日は家へ帰ります。
あしたはうちへかえります。
ashita wa uchi e kaerimasu
อะชิตะ วะ อุจิ เอะ คะเอะริมัส
ครอบครัวฉันมี 5 คน
うちの家族は５人です。
うちのかぞくはごにんです。
uchi no kazoku wa go nin desu
อุจิ โนะ คะโซะคุ วะ โกะ นิง เดส
家：いえ ie อิเอะ = House
บ้านที่เป็นลักษณะรูปธรรม เป็นวัตถุสิ่งปลูกสร้าง เป็นที่อยู่อาศัย
ตัวอย่างประโยค
พรุ่งนี้ฉันจะกลับบ้าน
明日は家へ帰ります。
あしたはいえへかえります。
ashita wa ie e kaerimasu
อะชิตะ วะ อิเอะ เอะ คะเอะริมัส
เขาจะซ่อมบ้าน
彼は家を修理します。
かれはいえをしゅうりします。
kare wa ie o shuurishimasu
คะเระ วะ อิเอะ โอะ ชูริชิมัส
ขอบคุณรูปภาพประกอบจาก pixabay.com และ irasutoya.com
#บ้านภาษาญี่ปุ่น#เรียนภาษาญี่ปุ่น#ภาษาญี่ปุ่นแสนสนุก
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
