"ภาษาเจ๊ะเห" มีวิวัฒนาการและการเดินทางอันยาวนานมาจากสุโขทัย
คำถามก็คือ…แล้วภาษาเจ๊ะเหคือภาษาเดียวกันกับภาษาสุโขทัยหรือเปล่า??? มาดูความเชื่อมโยงกันค่ะ
ประเทศไทยมีการแบ่งกลุ่มภาษาอย่างกว้างๆ ตามภูมิภาค ได้แก่
1. ภาษาไทยถิ่นกลาง
2. ภาษาไทยถิ่นเหนือ (ล้านนา)
3. ภาษาไทยถิ่นอีสาน
4. ภาษาไทยถิ่นใต้
วันนี้เราจะมาเจาะเฉพาะภาษาไทยถิ่นกลาง ซึ่งเป็นกลุ่มใหญ่ที่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับภาษาสุโขทัย มาจนถึงภาษาเจ๊ะเห ค่ะ
ภาษาไทยถิ่นกลาง แบ่งออกเป็น 5 สำเนียง ได้แก่
1. สำเนียงกรุงเทพ (หรือคนเจ๊ะเหเรียกว่า สำเนียงบางกอก)
2. สำเนียงสุพรรณ คนที่ใช้ภาษานี้ก็จะอยู่ในพื้นที่ สุพรรณบุรี กาญจนบุรี ยาวไปถึงประจวบคีรีขันธ์ค่ะ
3. สำเนียงถิ่นตะวันออก คนที่ใช้ภาษานี้จะอยู่ในพื้นที่ชลบุรียาวไปถึงจังหวัดตราด
4. สำเนียงถิ่นโคราช หรือภาษาโคราช คนที่ใช้ภาษานี้ก็คือคนในพื้นที่จังหวัดนครราชสีมาและพื้นที่ใกล้เคียง
5. สำเนียงถิ่นสุโขทัย ซึ่งภาษาสุโขทัยนั้นมีวิวัฒนาการมาจากภาษาเขมร กับภาษามอญ
แล้วภาษาเจ๊ะเหอยู่ตรงไหน ???
คำตอบก็คือ ภาษาเจ๊ะเหนั้นเป็นสำเนียงย่อยของภาษาสุโขทัยอีกที พูดง่ายๆ ก็คือ ภาษาเจ๊ะเห เป็นสับเซ็ตของภาษาสุโขทัย เพราะฉะนั้น ภาษาเจ๊ะเห ก็คือภาษาสุโขทัยที่มีสำเนียงเป็นเจ๊ะเหนั่นแหละค่ะ
ภาษาเจ๊ะเห จึงมีสำเนียงที่คล้ายกับภาษาสุโขทัยมาก เป็นภาษาที่ละเมียดละไม ฟังแล้วสบายหู สบายใจ ถ้าดูจากการแบ่งกลุ่มสำเนียงตามที่ตูนได้เล่ามาทั้งหมด จะเห็นได้ว่าภาษาเจ๊ะเหนั้นไม่ได้อยู่ในกลุ่มภาษาไทยถิ่นใต้ เพราะเราไม่ได้เป็นสับเซ็ตของภาษาถิ่นใต้เลย
แต่…เอกลักษณ์และเสน่ห์ของภาษาเจ๊ะเห คือ การผสมผสานกันระหว่างภาษาโบราณสมัยสุโขทัย ภาษาถิ่นใต้ดั้งเดิม และภาษามลายู เข้าด้วยกัน จนกลายเป็นสำเนียงเฉพาะหนึ่งเดียวที่ซ่อนตัวอยู่บนพื้นที่ปลายด้ามขวาน ท่ามกลางสังคมของความเป็นพหุวัฒนธรรม ซึ่งก็คือสังคมที่มีหลายเชื้อชาติมาอาศัยอยู่รวมกัน
ความภาคภูมิใจของคนใช้ภาษาเจ๊ะเห
ปัจจุบันภาษาเจ๊ะเห ได้รับการขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติไทย ประเภทภาษาท้องถิ่น ประจำปีพุทธศักราช 2556 โดยระบุว่า ภาษาเจ๊ะเหหรือภาษาตากใบ เป็นภาษาตระกูลไทที่มีคำศัพท์และสำเนียงเฉพาะเป็นของตนเอง ถ้าเพื่อนๆ อยากรู้ว่าสำเนียงภาษาเจ๊ะเหนั้นมีคำศัพท์อะไรบ้างที่เป็นคำฉพาะ และมีสำเนียงเนิบๆ ย้วยๆ ขนาดไหน ก็ลองย้อนกลับไปดูคลิปเจ๊ะเหหวานเจี๊ยบในช่วงที่ผ่านมา ซึ่งตูนได้สอดแทรกคำศัพท์ต่างๆ เอาไว้ในทุกๆ คลิป รวมไปถึงคลิปใหม่ๆ ที่จะออกมาให้ได้ชมกันเรื่อยๆ เป็นประจำทุกสัปดาห์ทางช่องตาปีนิค่ะ
เพื่อนๆ สามารถชมคลิปที่ตูนได้อธิบายถึงความเชื่อมโยงกันระหว่างภาษาเจ๊ะเห และภาษาสุโขทัย ได้ที่ลิงก์นี้นะคะ https://www.youtube.com/watch?v=k5dDVlfDiDU
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
