เพลง รักติดไซเรน ในเวอร์ชันพิเศษ 8 ภาษา
ไอซ์-พาริส และ แพรวา-ณิชาภัทร 2 ศิลปินไทย จากค่ายนาดาว บางกอก ร้องเพลง รักติดไซเรน ใน 8 ภาษา เพื่อส่งไปร่วมงานคอนเสิร์ตการกุศลออนไลน์ “ONE LOVE Asia” ระดมทุนให้กับองค์กรยูนิเซฟ
และหนึ่งในนั้นเป็นภาษา Tagalog ของฟิลิปปินส์
แอดนำส่วนที่เป็นภาษา Tagalog มาฝาก แต่ความหมายไม่ได้แปลตรงตัว ตามที่เพลงในเวอร์ชันไทยนะ แอดเอามาเทียบให้เฉย ๆ ว่าอยู่ในท่อนไหน
🇵🇭: Nag-iisip ka pa rin ba ng di totoo
🇹🇭: ก็เธอยังเป็นเธอคนเดิมเดิมที่ชอบคิดไปเอง
🇵🇭: Dinededma mo pa rin ba ang mga mali mo? Ooh
🇹🇭: และเธอยังเป็นเธอคนเดิมเดิมคนที่ง้อไม่เก่ง ฮู้
🇵🇭: May isa lang akong gustong sabihin.
🇹🇭: แค่คำคำเดียวเป็นอะไรที่มันพูดไม่ออก
🇵🇭: Di ko alam kung paano.
🇹🇭: ก็อยากจะซึ้งจะบอก
🇵🇭: Pwede bang ikaw muna? Ooh
🇹🇭: แต่เธอพูดก่อนไหม โอ้
Filipino lyrics by: Mellisa Go / Althea Francesca Mandayao / Gabi Espaldon / Len de Rosales
ลองไปฟังกันได้ตามลิงค์นี้
#ฮัลโหลนี่ปินส์เอง
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
