เพลงละครบรอดเวย์ อันมีความเกี่ยวข้อง กับบทเพลงพระราชนิพนธ์
'ความฝันอันสูงสุด' 👑 🎼💗
จากละครบรอดเวย์ ' Man of La Mancha ' สู่ เพลงพระราชนิพนธ์ ' ความฝันอันสูงสุด '
เพื่อนๆที่ผ่านช่วงวัยในปลายยุค ๘๐ เคยได้ยินชื่อเสียงของคณะละคร ๒๘ กันมาบ้าง รึเปล่าเอ่ยย..??
อย่าเพิ่งงงกันค่ะ ที่จู่ๆ ดิชั้นนำเรื่องราวละครย้อนเวลามาเล่า ก็ด้วยช่วงนี้มีการระลึกถึง ละครเวทีชื่อดังแห่งยุคนั้น ที่มีคุณศรัญยู วงษ์กระจ่าง ฝากฝีมือไว้ คือเรื่อง ' สู่ฝันอันยิ่งใหญ่ ' ที่ดัดแปลงจากบทละครบรอดเวย์ the Man of La Mancha
ครั้งนั้นมีผู้แสดงนำผลัดกัน ๒ คน โดยอีกท่าน๑ คือ คุณ จรัล มโนเพ็ชร ผู้ล่วงลับไปแล้ว ซึ่งเป็นเจ้าของบทเพลง ' รางวัลแด่คนช่างฝัน ' และเพลงคำเมืองโด่งดังหลายต่อหลายเพลงในยุคปลาย ๗๐ ต่อ ๘๐
และในครั้งนั้น ฝีมือการสวมวิญญาณตัวเอก ' ดอน กิโฆเต้ ' ของ ๒นักแสดงผู้นี้ เป็นที่กล่าวขวัญกันอย่างมาก ว่าสุดแสนจะทรงพลัง เป็นที่จดจำมาจนถึงทุกวันนี้
แต่ในช่วงเวลานั้น ดิชั้นไม่มีบุญตาได้ไปดูชมกับใครเค้า ด้วยมีวัยเพียงเด็กกะเปี๊ยกเรียนก็แค่ชั้นมัธยม เฮ้อออ.. เสียดายจุง 🥰💔🙂
จะมีปัญญาได้ชม ก็หลังจากนั้นไปอีกนานนับ ๒ ทศวรรษ คือในช่วงกลางปี ๒๕๕๑ จัดแสดงอีกครั้ง โดยทีม บ.ซีนนาริโอ ร่วมกับคณะละคร ๒๘ และผู้รับบทอัศวิน ดอน ก็คือ คุณเจมส์ ชูศักดิ์
ซึ่งในครั้งนั้น ก็ถือว่าประทับใจดิชั้นมากๆนะคะ แบบว่าดูไปก็ขนลุกไป อ่อๆ เปล่าค่ะเปล่า..!! แอร์ไม่ได้หนาวเย็นขนาดน้าานนน...แหะๆ จริงๆนะเออ..! 😊🎼😅
สรุปเลยละกันค่ะว่า น่าดูชมมากๆ ถือเป็นเรื่อง๑ ที่สร้างแรงบันดาลใจได้ดีทีเดียวเลยค่ะ 🎶🤩💗
บทละคร the Man of La Mancha มีเพลงเอกของเรื่อง ครั้งยังเป็นละครบรอดเวย์ คือเพลง the Impossible dream
คำร้องและทำนองเพลงแต่งและเรียบเรียงโดย Joe Darion & Mitch Leigh จะขอนำเนื้อร้องเฉพาะท่อนแรกมาให้ชมกันค่ะ
To deam the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear the unbearable sorrow
To run where the brave dare not go ....
และหากนำบทเพลงดังกล่าวมาถอดเนื้อความเป็นภาษาไทย เพื่อนๆพอจะรู้สึกคุ้นๆถึงเพลงๆ๑ กันบ้างมั้ยคะ?
มีเนื้อความว่าดังนี้
... ขอฝันใฝ่ในฝันอันเหลือเชื่อ
ขอสู้ศึกทุกเมื่อไม่หวั่นไหว
ขอทนทุกข์ทรมานโหมกายใจ
ขอฝ่าฟันผองภัยด้วยใจทะนง
ความข้องเกี่ยวเนื้อเพลงที่พ้องกันนั้น ก็เพราะ ท่านผู้แต่งเนื้อร้อง ' ความฝันอันสูงสุด ' คือ ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค ได้รับพระราชเสาวนีย์จาก สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิตต์ เมื่อปี พศ. ๒๕๑๒ ให้เขียนบทกลอนแสดงความนิยม และส่งเสริมคนดีให้มีกำลังใจ เพื่ออุดมคติแก่ประเทศชาติ
แรงบันดาลใจ ในการแต่งบทกลอนนั้น นอกจากจะได้มาจากเนื้อร้องของละครบรอดเวย์ เรื่องดังกล่าวแล้ว
ท่านผู้หญิงยังเสริมว่า มาจากการได้ สังเกตการณ์ พระราชอัธยาศัย พระราชจริยวัตร ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๙ ทรงประพฤติปฏิบัติ
ต่อมาสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ได้กราบบังคมทูลพระกรุณาขอให้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ ประทานทำนองให้แก่บทกลอน
จนได้บทเพลงพระราชนิพนธ์เพลงแรก ที่เริ่มจากเนื้อบทกลอน มาก่อนนิพนธ์ทำนอง
💝 🎼 💕
เป็นอย่างไรบ้างคะ ? จากละครบรอดเวย์ นำมาสู่บทเพลงในดวงใจของคนไทยเราทุกคน ดิชั้นรู้สึกประทับใจในเรื่องราวเหล่านี้มากๆ ก็เลยนำมาเล่าสู่กันฟัง ให้เพื่อนๆทุกท่านได้รับทราบน่ะค่ะ
💓🔎💗
ขอบคุณเพื่อนๆทุกท่านมากๆ ที่ติดตามอ่าน อีก๑ บทความ ที่ดิชั้นเรียบเรียงไว้ในค่ำวันนี้
แล้ววันต่อๆไป ดิชั้นค่อยหาเรื่องราวน่าสนใจมาเล่ากันอีกน้าาา..
สวัสดีวีคเดย์ค่ะ ทุกๆท่าน 🎼 🥰 🎶
หมายเหตุ ; ขอบคุณ ข้อมูลบทเพลง & พระราชนิพนธ์ จาก wikipedia
📜📚⌛
- 16
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
