ทำความรู้จักกับตำนาน “แม่นางเมิ่งเจียงหนวี่ & กำแพงเมืองจีน”
ในประวัติศาสตร์จีนมีวรรณกรรมเอกที่คงเคยผ่านตาท่านผู้อ่านมาบ้างแล้วไม่มากก็น้อย มีอยู่ 4 เรื่องด้วยกันที่ได้รับการยอมรับว่าเป็น “สุดยอดแห่งวรรณกรรมจีน” มีอะไรบ้าง
1. สามก๊ก
2. ไซอิ๋ว
3. ซ้องกั๋ง : วีรบุรุษแห่งเขาเหลียงซาน
4. หงโหลวเมิ่ง : ความฝันในหอแดง
นอกจากสุดยอดวรรณกรรมเอกแล้ว ยังมีตำนานที่ได้รับการกล่าวถึงและพัฒนามาเป็นนิทานพื้นบ้านอันโด่งดังอีก 4 เรื่องเอกด้วยกัน คือ
1. ตำนานนางพญางูขาว (白蛇传 ; ไป๋เซ่อจ้วน) : Legend of the White Snake (Madame White Snake)
2. ม่านประเพณี (梁山伯与祝英台 ; เหลียงซานป๋อ กับ จู้อิงไถ) : The Butterfly Lovers
3. หนุ่มเลี้ยงวัว กับ สาวทอผ้า (牛郎织女 ; หนิวหลาง จือหนวี่) : The Cowherd and the Weaver Girl
4. แม่นางเมิ่งเจียงหนวี่ (孟姜女 ; เมิ่งเจียงหนวี่) : Lady Meng Jiang (Meng Jiang Nü)
ตำนานเมิ่งเจียงหนวี่มีจุดกำเนิดเช่นไรไม่แน่ชัด แต่เวอร์ชันที่โด่งดังสุดอ้างว่าเป็นเหตุการณ์ในสมัยราชวงศ์ฉิน หลังแผ่นดินเป็นปึกแผ่นหนึ่งเดียว มีรัฐบาลปกครองเหมือนกันทั้งใต้หล้านั่นคือ ราชสำนักฉินโดยจักรพรรดิจิ๋นซีฮ่องเต้ เพื่อเป็นการตระเตรียมความพร้อมให้ประเทศชาติผ่านพ้นวิกฤตและป้องกันศัตรูอริราชผู้รุกราน ราชสำนักจึงมีแผนระดับ ‘เมกะโปรเจกต์’ ซึ่งก็คือการเกณฑ์ราษฎรที่เป็นชายฉกรรจ์ให้มาก่อสร้าง บูรณะกำแพงเมืองป้องกันภัยภายนอกของจักรวรรดิ
ตำนานเมิ่งเจียงหนวี่ นิทานพื้นบ้านสะท้อนการกดขี่ของสังคมศักดินาจีน
คำสั่งจากนครเสียนหยางถูกถ่ายทอดไปทั่วแว่นแคว้นใต้การปกครองของจิ๋นซี มีไพร่ถูกเกณฑ์ให้มารับหน้าที่หนักอึ้งมหาศาลไม่เว้นแม้แต่บัณฑิต “ว่านสี่เหลียง (万喜良)” ที่พึ่งแต่งงานกับแม่นางเมิ่งได้เพียงไม่กี่เดือน ทิ้งให้ภรรยาเฝ้าคอยวันแล้ววันเล่า ผ่านไปหลายปีก็ยังไร้วี่แววใดๆ ที่สุดแล้วไม่อาจทนรอต่อไปไหว แม่นางเมิ่งเจียงหนวี่จึงตัดสินใจลงมือเย็บเสื้อกันหนาวตัวหนึ่ง เพราะเข้าใจว่าสามีนางถูกทางการเกณฑ์ไปใช้แรงงานทางตอนเหนือ
ประกอบกับฤดูหนาวกำลังมาเยือน แม่นางเมิ่งออกเดินทางไกลดั้นดนตามหาสามีผู้เป็นที่รัก ข้ามน้ำข้ามเขา กลางวันเที่ยวตามหา กลางคืนพักผ่อน แล้วในที่สุดก็ถึงสถานที่ก่อสร้างกำแพงเมืองจีน แต่นางกลับไม่พบแม้แต่เงาของสามี สิ่งที่นางประสบเจอมีแต่ไพร่ที่ถูกเกณฑ์มาในสภาพอิดโรย ที่ทนไม่ไหวก็ป่วยตายบ้าง หิวตายบ้าง ศพตั้งอยู่ดาษดื่นมากมายนัก
เมื่อแม่นางเมิ่งสอบถามจากคนแถวนั้นแล้วได้ความว่าสามีของนางป่วยตายไปก่อนหน้านี้แล้ว และศพก็ถูกฝังภายใต้กำแพงนี้แหละ หัวใจแม่นางเมิ่งเจียงหนวี่แตกสลาย ร่ำไห้ออกเป็นสายเลือด เป็นที่น่าเวทนาของคนที่พบเห็น เสียงร้องไห้ดังสะเทือนไปทั่วแดนดินชั้นฟ้า จนกระทั่งเสียงร้องทำลายกำแพงให้พังทลายลงมา เผยให้เห็นร่างโครงกระดูกที่เข้าใจว่าเป็นของว่านสี่เหลียง
และแล้วเรื่องนี้ก็เข้าไปถึงพระเนตรพระกรรณของจอมจักรพรรดิอย่าง อิ๋งเจิ้ง (嬴政) เพราะในขณะนั้นเองจิ๋นซีฮ่องเต้เสด็จมาดูความคืบหน้าของเมกะโปรเจกต์อันนี้ แต่เมื่อพบกับหญิงสามัญผู้เป็นตัวการที่ทำให้การสร้างกำแพงเมืองต้องล่าช้า จิ๋นซีฮ่องเต้ก็หลงใหลในความงามของนาง มีพระดำริอยากให้ถวายตัวเป็นนางบำเรอ แทนที่จะสั่งประหารนางเมิ่งเจียงหนวี่ให้ตายตกตามกับสามีของนาง ก็มีรับสั่งถึงแม่นางเมิ่งว่าจะอภัยโทษให้ ถ้ายอมมาเป็นบาทบริจาริกาแต่โดยดี เมิ่งเจียงหนวี่ทูลข้อเสนอเงื่อนไข 3 ประการ
ประการแรก.....มีรับสั่งจัดงานศพให้ว่านสี่เหลียงอย่างสมเกียรติที่บัณฑิตอายุน้อยคนหนึ่งสมควรได้รับ
ประการสอง.....เหล่าเสนาอำมาตย์ รวมทั้งองค์จักรพรรดิอย่างอิ๋งเจิ้ง ต้องเข้าร่วมพิธีไว้ทุกข์ร่วมกันกับนางเมิ่งด้วย
ประการสุดท้าย.....ต้องสั่งให้สร้างปะรำพิธีริมน้ำ เพื่อแม่นางเมิ่งเจียงหนวี่ทำพิธีกรรมต่อสามีผู้ล่วงลับเป็นครั้งสุดท้าย
จิ๋นซีฮ่องเต้ตอบตกลง เมื่อถึงวันงานศพ แม่นางเมิ่งเห็นว่าพิธีไว้ทุกข์สามีของนางได้รับการจัดขึ้นอย่างเอิกเกริก ยิ่งใหญ่ขนาดฮ่องเต้ก็เสด็จมาด้วยองค์เอง เมิ่งเจียงหนวี่จึงได้ตัดสินใจขึ้นไปบนปะรำพิธีที่จิ๋นซีฯ สั่งสร้างให้สำหรับนางโดยเฉพาะ จากนั้นแม่นางเมิ่งเจียงหนวี่ก็ทอดกายทิ้งดิ่งลงไปในทะเล ฆ่าตัวตายตามสามีไป ตำนานยังกล่าวเสริมต่ออีกว่า จุดที่แม่นางเมิ่งกระโดดทะเลฆ่าตัวตาย ได้กลายเป็นก้อนหินขนาดใหญ่ที่มีชื่อว่า “หินเจียงหนวี่”
และนี่ก็คือตำนานแม่นางเมิ่งเจียงหนวี่กับกำแพงเมืองจีน ที่ได้รับการเล่าขานมาเป็นเวลาถึง 2000 ปี ถึงขนาดที่ว่าตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่งถึงราชวงศ์ชิง ราชสำนักได้สั่งสร้างศาลเจ้าบูชาเมิ่งเจียงหนวี่ขึ้นและได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ครั้นรัชกาลจักรพรรดิว่านลี่แห่งต้าหมิง (ฮ่องเต้หมิงเสินจง) โดยศาลเจ้าตั้งห่างออกไปจากด่านซานไห่กวน (山海关) ไปทางทิศตะวันออกประมาณ 6 กิโลเมตร
ภาพลักษณ์ของแม่นางเมิ่งเจียงหนวี่ สะท้อนให้เห็นถึงความซื่อสัตย์มั่นคงในความรักของผู้เป็นภรรยา และความอาจหาญท้าทายอำนาจล้นฟ้าของโอรสสวรรค์ ขนาดมีคำกล่าวที่อ้างว่า.....
…..ยิ่งจิ๋นซีฮ่องเต้ถูกวิพากษ์ว่าเป็นจักรพรรดิทรราชมากเท่าไร ภาพของแม่นางเมิ่งเจียงหนวี่ผู้กล้าหาญก็ถูกกล่าวขานมากขึ้นเท่านั้น.....
.....”สามารถติดตามแฟนเพจบล็อกเกอร์เล่าเรื่องประวัติศาสตร์ สิ่งน่าสนใจโดยผม เจมส์เซิ่งจู่ แฟนพันธุ์แท้ราชวงศ์จีน ได้ง่ายๆ
เพียงแค่กดฟอลโลว์เพจของผมกันนะครับ”.....
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
