Blockdit Logo (Mobile)
สถานีภาษาญี่ปุ่น_Japanese station
•
26 มิ.ย. 2020 เวลา 15:20 • การศึกษา
#ในปฏิทินญี่ปุ่น 🗓 มีคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นอะไรบ้างที่เราควรรู้ไว้ เวลาคุยกับคนญี่ปุ่นจะได้ถึงบ้างอ้อกัน 😘
ภาพถ่ายเอง
✳️先勝　せんしょう　
Good luck in the morning,bad luck from 2 to 6pm.
โชคดีในตอนเช้า และโชคร้ายตั้งแต่เวลาบ่าย2โมงถึง6โมงเย็น
✳️友引　ともびき
Good luck in the morning,bad luck at noon and very lucky evenings.As Tomobiki translates as ``pulls-friends``,no funerals are held this day and crematoriums and funeral parlors are closed this day.It is believed that a funeral on a TOmobiki-day might drag friends towards thte death,i.e. make them die.On the other hand,some interpret ``tomobiki`` as ``sharing something with friends`` and have their wedding this day-in order to share their happiness with others.
โชคดีในตอนเช้าและโชคร้ายช่วงเที่ยง โชคดีมากๆในช่วงเย็น คำแปลตรงๆของคำว่าโทโมบิคิ แปลว่า พบปะรวมหมู่พื่อนมากมาย หมายถึงห้ามจัดงานศพและพิธีอัปมงคลใดๆทั้งนั้น ถ้ามีการจัดงานศพในวันโทโมบิคิ เป็นการนำพาเพื่อนไปสู่ความตาย อย่างเช่น ทำให้เพื่อนเสียชีวิต นอกจากนั้นแล้ว คำว่า โทโมบิคิ ยังหมายถึง การแชร์บางอย่างร่วมกันกับเพื่อนๆ ฉะนั้น จึงนิยมจัดงานแต่งงานกันในวันนี้นั้นเอง เพื่อเป็นการแชร์หรือแบ่งปันความสุขร่วมกับคนอื่นๆ
✳️先負　せんぶ
Bad luck before noon,good luck after noon.
โชคร้ายก่อนเที่ยง โชคดีหลังเที่ยง
✳️仏滅　Butsumetsu
Translates as ``Buddha`s death`` and is considered the most unluckly day of the six Rokuyo-days.Few people get married on a butsumetsu and some wedding parlors even offer discounts for couples getting married on these days.
วันสวรรคตของพระพุทธเจ้า ซึ่งถือว่าเป็นวันที่โชคร้ายมากที่สุดในบรรดาวันโรคุโยะ บางคู่รักเลือกที่จะจัดงานแต่งงานวันนี้และทางบริษัทที่รับจัดงานแต่งงานมักจะให้ส่วนลดแก่คู่บ่าวสาวที่จัดงานในวันนี้ด้วย
✳️大安　Taian
The most lucky day of all.A good day for weddings,moving house and being discharged from hospitals-shrines and wedding parlors are usually packed and you have a good chance to take pictures of a wedding.
เป็นวันที่โชคดีมากที่สุด ถือเป็นวันที่ดีต่อการจัดงานมงคลสมรส ย้ายบ้าน และออกจากโรงพยาบาล บริษัทจัดงานแต่งงานมักจัดแพ็คเก็จถ่ายภาพที่ระลึกเนื่องในวันมงคลสมรส
✳️赤口　shakkoo
Only the time between11am and 1pm is considered lucky.
ช่วงระยะเวลาตั้งแต่ 11 โมงเช้า ถืง บ่ายโมง เป็นช่วงเวลาที่ดี โชคดี
ใครมีอะไรมาแชร์กันเลยนะคะ แลกเปลี่ยนเกล็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่นกัน หรือมีอะไรใหม่ๆแนะนำกันนะคะ จะได้ไม่ตกเทรน😅
#Maeyingjapan
#ภาษาญี่ปุ่นรอบตัว
#สถานีภาษาญี่ปุ่น
#ล่ามภาษาญี่ปุ่น
#คำศัพท์ในปฏิทินญี่ปุ่น
#มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ
#japanesewithmaeying
#ภาษาญี่ปุ่นง่ายนิดเดียว
ขอบคุณแหล่งข้อมูลอ้างอิง:
โฆษณา