ครั้งหนึ่งเธอบังเอิญไปเจอกลุ่มชาย หญิงกับทารก ที่หลบหนีมาจากชุมชนแออัด จึงพากันไปหลบซ่อนในโพรงหญ้าแห้ง แต่พวกชาวบ้่านในท้องถิ่นมาเจอและพากันเอาสามง่ามมาแทงกองหญ้า
ทำให้ทุกคนเสียชีวิตหมดยกเว้นชาร์ลีนที่หลบหนีจนรอดชีวิตมาได้ หลังจากนั้นไม่นานชาร์ลีนใช้ชีวิตโดยการแอบขโมยอาหารเพื่ออยู่รอด จนไปพบเด็กสาวอายุราวๆ 18 ปี เข้ามาผูกมิตรและเสนอให้ความช่วยเหลือกับเธอ ทั้งคู่ตกลงจะเจอกันในเช้าวันถัดไป
แต่ในตอนกลางดึกก่อนถึงวันนัด ชาร์ลีนกับสังหรณ์ใจว่าเด็กสาวคนนั้นไม่ได้มาดี เช้าวันที่นัดหมายชาร์ลีนจึงไปซ่อนตัวรอคอยบนต้นไม้สูง เด็กสาวคนนั้นมาตามนัดพร้อมพี่ชาย
ชาร์ลีนแอบฟังจึงรู้ว่า ทั้งคู่วางแผนที่จะปล้นแล้วส่งตัวเธอให้เจ้าหน้าที่เพื่อเอารางวัลในช่วงปลายปีนั้นชาร์ลีนเล่าว่าเธอได้เจอคนที่ใจดีกับเทออยู่บ้างแต่เทอกับต้องใช้เวลานานมากกว่าจะยอมรับได้ว่ามีเรื่องดีๆอย่างนั้นเกิดขึ้นจริงๆ
มีคนปฎิบัติต่อเธอเช่นมนุษย์ด้วยความเมตตาและเอื้อเฟื้อ ซึ่งเทอลืมไปแล้วว่าความรู้สึกนั้นเป็นอย่างไร ซึ่งเทอได้รับการช่วยเหลือเกือบ 2 สัปดาห์ แต่มาวันหนึ่งก็มีตำรวจ 2 นายมาที่หลบซ่อนของเทอและยิงเด็กหญิงคนที่ช่วยเหลือเทอเสียชีวิตเพราะเทอเป็นคนยิวชาร์ลีนต้องอยู่คนเดียวในป่าราวๆ 2 ปี ตอนกลางวันเทอจะนอนในหลุมเล็กๆที่ขุดไว้เอง ส่วนกลางคืนก็คลานออกไปหาทุกอย่างที่พอกินได้ซึ่งหลังจากนั้นไม่นานเทอก็ป่วยหนักและต้องรักษาตัวเอง จนปี 1944 กองทหารโซเวียตมาพบชาร์ลีน
พวกทหารเดินเหยียบตัวเธอที่กำลังนอนอยู่ในที่ซ่อนโดยบังเอิญและพาเทอไปโรงพยาบาล สุขภาพของเธอจึงค่อยๆดีขึ้น เธอตั้งเป้าหมายว่าจะไปให้ถึงสหรัฐอเมริกา เพื่อสบทบกับญาติคนอื่นๆที่หลบหนีไปก่อนสงคราม ซึ่งในปี 1948 เธอก็เดินทางไปถึงจนได้และหลังจากนั้น 3 ปีเทอก็แต่งงานชาร์ลีนไม่อยากคุยเรื่องนี้และเก็บเงียบไว้ในใจอยู่หลายปี แต่ในที่สุด
เอ็ดผู้เป็นสามีก็โน้มน้าวให้เธอเล่าเรื่องนี้ให้คนอื่นฟัง โดยหวังว่าจะเป็นบทเรียนให้คนอื่นๆได้ ชาร์ลีนกล่าวว่า "ฉันอยากส่งสารแห่งความหวังไปให้พวกคนหนุ่มสาวในยุคปัจจุบัน ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดีและรู้สึกว่าคนรุ่นใหม่จะได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของคนในยุคฉัน แล้วต่อสู้กับความไม่ไยดีและความอยุติธรรมได้"ชาร์ลีน :
แม้หนทางมันจะยากลำบากเพียงใดขอเพียงตั้งใจและอดทนสู้ต่อไปจนถึงเป้าหมายก็เพียงพอแล้ว
เพลง ไม่ต้องมีคำบรรยาย
ศิลปิน มิสเตอร์ทีม
เพลงนี้ผมเป็นคนจัดให้น้องเองเพราะเพลงที่น้องขอเสี่ยงต่อการติดลิขสิทธิ์มันเสียดายของ
ขอบคุณบทความและรูปภาพจากเพจ
เรื่องเล่าจากดาวดวงนี้
ไม่ต้องมีคำบรรยายใดๆสำหรับน้องสาวผมคนนี้ครับ
ทุกงานแปลทุกบทความ
เป็นเครื่องการันตีแล้วสำหรับความสามารถของน้องที่มีอยู่ หลายบทความที่ได้รับรู้จากดวงตาทั้งสองข้างส่งข้อมูลถึงสมอง คิดวิเคราะห์แยกแยะเเละหยั่งรากลึกลงไปในหัวใจ เพลิดเพลินไปกับสำนวนและลีลาของตัวอักษรพริ้วไหวเหมือนต้นอ้อล้อเล่นสายลมของน้อง
ผมไม่ได้พูดเกินจริงแต่ประการใด..
zaba x2
ปล.ค่อนข้างเป็นโจทย์ที่ยากครับ
เพราะน้องไม่ต้องการเปิดเผยหน้าตา
คงจะเนื่องด้วยจากอาชีพการงาน หรือ
จะเนื่องด้วยเหตุผลใดๆก็แล้วแต่
ก็คงไม่เกินความสามารถ
หวังว่าคงถูกใจ..
- 8
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
