มาทำความเข้าใจกับความหมายแฝงในเพลง Robbers — The 1975 💣
robbers แปลว่า โจร ในที่นี่เรามองว่ามันคือ คนรัก(เก่า) เปรียบเหมือนความรักและความสัมพันธ์ที่ผ่านมา มันขโมยอะไรไปหลายๆอย่าง เวลาที่สูญเสีย ความรู้สึกที่แตกสลายไป รวมไปถึงการที่เรารู้สึกหมดศรัทธากับความรัก กลัวการสร้างความสัมพันธ์ไปเลย แต่นั้นแหละ ถ้าคุณไม่ลองที่จะรักมันก็จะไม่มีวันที่จะได้รู้
ในส่วนของเนื้อหาเพลง มันสื่อไปถึง toxic relationship หรือ ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ เป็นพิษในที่นี้เนี่ยมันคือการที่เรารู้อยู่แก่ใจว่าความสัมพันธ์มันไม่ต่อไม่ได้แล้ว แต่เลือกที่จะรั้งไว้ จนเกิดเป็น toxic relationship ขึ้น
เราขอยกตัวอย่างเนื้อเพลงมาบางท่อนนะ ☺
🎵 When she gets his gun he’s begging, “Babe, stay, stay, stay, stay, stay.”🎵
(เธอยกปืนขึ้นเผื่อรั้งให้เขาอยู่ต่อ)
เพลงนี้ก็โจรจริงๆอะแหละเปรียบเทียบการยกปืนขึ้นมาขู่กันว่าให้อยู่ต่อ รวมไปถึงการขอโอกาสอีกครั้งต่างๆนานา
🎵 Now if you never shoot, you’ll never know
And if you never eat, you’ll never grow 🎵
(ถ้าคุณไม่ยิง คุณก็ไม่มีวันที่จะได้รู้ และถ้าคุณไม่กิน ก็ไม่มีวันโตขึ้น)
การยิงออกไปมันคือการตัดความสัมพันธ์ครั้งนี้ ถ้าคุณไม่เลิกก็ไม่มีวันที่จะได้รู้ว่าการเลิกกันไปมันดีหรือไม่ดี ส่วนถ้าคุณไม่ดูแลตัวเองคุณก็ไม่เข้มแข็งขึ้นได้หรอก
มันเป็นความวนลูปใน toxic relationship มันต่างทำร้ายกันตลอดเวลาจนมาถึงจุดนึงที่ทั้งคู่มีปืนและยิงทำลายทุกอย่างจนพังไปหมด เหมือนกับความรู้สึกที่ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว จนมาถึงท่อน
🎵 Now everybody’s dead
And they’re driving past my old school
He’s got his gun, he’s got his suit on
She says, “Babe, you look so cool, you look so cool, you look so coo-o-o-oo-oo-ool. 🎵
ทุกอย่างพังไปหมดแล้ว เขากำลังจะไปเริ่มต้นใหม่ และปืนกระบอกใหม่ที่จะจบความสัมพันธ์นี้ เธอคิดว่าการตัดสินใจของเขามันโคตรเจ๋งเลย เจ๋งมาก เจ๋งสุดๆ
You look so cool ! ในที่นี้เราแปลมันว่า การที่คุณตัดสินใจออกมาจากความสัมพันธ์มันโคตรเจ๋งเลย เก่งมากๆ 💥_💥
robbers เป็นเพลงที่เราฟังครั้งแรกแล้วชอบเลย เพลงแสนดี แต่งงๆกับความหมาย เราก็เลยไม่อินเท่าไร จนเราแปลดีๆแล้วมาฟังอีกรอบ มันโคตรลึกซึ้งเลย ฟังแล้วร้องไห้ เป็นหมาเลยจริงๆ (´。＿。｀)
- 6
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
