Slang ที่มีแค่คนอเมริกันเท่านั้นที่เข้าใจ❓❓
John Hancock?? แปลว่าอะไร🇺🇲
ใครงงนิดหน่อย แต่ไม่เข้าใจมากๆ ตามมาเลย⏩
Slang คือ ถ้อยคำสำนวนที่นิยมใช้กันเฉพาะพื้นที่ เช่น ในไทยยุคนี้ก็จะเป็น ลำไย นก อะไรแบบนี้ค่ะ
1. Break a leg. ไม่ได้แปลว่าขาหัก ขาแตกนะคะ
แต่แปลว่า ขอให้โชคดีค่ะ แบบ good luck อะไรงี้
2.John Hancock. ไม่ได้เรียกชื่อใครนะคะ
แต่หมายถึง ให้เราเซ็นชื่อลงไปค่ะ
3.Go dutch เปล่าแปลว่าไปดัตช์ เด้อ
หมายความว่า ใครกินอะไร ก็จ่ายอันนั้นแหละ
4.Hit the road. ไม่ได้แปลว่า ตีถนนนะคะ
แต่แปลว่า ไปเที่ยวโดยขับรถไปค่ะ
อันที่อเมริกา ชอบใช้กันมาก เค้าชอบเที่ยวอะไรแบบนี้กันค่ะ ฮิตมากๆ
หมดแล้วนะคะ กับ slang ง่ายๆ ที่อเมริกาใช้กัน ไม่คุ้นหู ไม่คุ้นตาบางอัน แต่เรารู้จักหลังจากอ่านโพสนี้กันแล้วเนอะ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
