23 ส.ค. 2020 เวลา 08:00 • หนังสือ
Be nice to everyone
"ทำดีกับผู้คนไว้นะ"
นี่เป็นสิ่งที่คุณย่า เฮเลน วัย 98 ปี ได้ฝากฝังแก่คนหนุ่มสาวที่ยังคงโลดเเล่นอยู่บนสนามแห่งการทำงานหรือกำลังศึกษาอย่างขมักเขม้น
ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณเพจ Wheatland Manor ที่ทำให้ "กระเเดะภาษาปะกิต" ได้เจอภาพน่ารักภาพนี้
ต้องบอกก่อนนี่เป็นภาพที่น่ารักมากๆ คำพูดสั้นๆ ที่ไม่เเม้เเต่เปล่งเสียง เป็นเพียงข้อความที่ถูกเขียนขึ้น เเต่ความหมายของมันช่างงดงามเเละมีคุณค่ามาก หากเราพยายามทำความเข้าใจจริงๆเเละลองมองให้ลึกลงไปในสิ่งที่ คุณย่า เฮเลนพยายามจะสื่อ การทำดีกับผู้คนมันสำคัญขนาดนั้นเลยหรอ ทำไมสิ่งสุดท้ายในช่วงบั่นปลายชีวิตของคุณย่าเฮเลน ถึงได้ฝากฝังประโยคนี้มาให้กับพวกเรา
เอาเข้าจริง เราต่างมีสิ่งที่ต้องทำเยอะเเยะมากมาย จนบางทีเราเเทบไม่มีเวลาไปสาละวนอยู่กับชีวิตของคนอื่นเลย หรือบางทีการทำดีกับผู้อื่นคือการทำดีกับตัวเองละ
เอาเป็นว่าพูดมากละ เรามาดู คำจากประโยคข้างต้นสักนิดก่อนจากกันไป เอาพอเป็นพิธีละกันเนอะ Be nice to everyone ซึ่งมีความหมายง่ายๆว่า จงทำดีกับทุกคน Be nice ตรงนี้แปลได้หลายแบบมาก เราอาจจะนำคำนี้ไปใช้สั่งสอนลูกหลานหรือ พี่น้องที่รักของเราก็ยังไง
Be nice เป็นคนดีนะ , Be nice ทำดีเข้าไว้ อะไรทำนองนี้ เเล้วเจอกันจ๊าาา
โฆษณา