"อาณาจักรริวกิว" อาณาจักรโบราณแห่งเกาะโอกินาว่า (ตอนที่ 2)
"The Ryukyu Kingdom" The Ancient Kingdom of Okinawa Island (Part 2)
บทบาทสำคัญของอาณาจักรริวกิว
อาณาจักรริวกิวนั้นถือได้ว่าเป็นจุดศูนย์กลางการค้าในแถบทะเลจีนใต้ที่สำคัญแห่งหนึ่ง การค้าระหว่างอาณาจักรในแถบเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ดำเนินไปได้โดยสะดวกเนื่องจากเกาะโอกินาว่านั้นตั้งอยู่ระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่ เกาะไต้หวัน หมู่เกาะฟิลิปปินส์และเกาะคิวชูของญี่ปุ่น เกาะโอกินาว่าจึงกลายเป็นเมืองท่าสำหรับเรือสินค้าต่างๆที่สัญจรในเส้นทางนี้ เป็นผลทำให้อาณาจักรริวกิวมั่งคั่งจากการเก็บภาษีท่าเรืออีกทั้งยังได้ค้าขายกับอาณาจักรต่างๆอีกด้วย
The Important Role of Ryukyu Kingdom
The Ryukyu Kingdom was one of the important trade hub in South China Sea. The trading between the kingdoms in East Asia and South-East Asia could run smoothly because, Okinawa island locates between the mainland China, Taiwan, The Philippines archipelago and Kyushu island of Japan. Okinawa island became a port city for these trade ships, made the Ryukyu kingdom wealthy by collecting port tax and also trade with the other realms to spread the local goods.
เส้นทางการค้าของอาณาจักรริวกิว
การรุกรานและยึดครองโดยญี่ปุ่น
ในปีค.ศ. 1609 รัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะได้แต่งตั้งตระกูลชิมะซุ ผู้ปกครองแคว้นซะสึมะ (จังหวัดคะโงะชิมะในปัจจุบัน) เป็นผู้นำทัพในการรุกรานอาณาจักรริวกิวและยึดอาณาจักรได้สำเร็จ ทำให้อาณาจักรตกอยู่ในฐานะประเทศราชของจีนและญี่ปุ่นในเวลาเดียวกัน
เพื่อไม่ให้ทางราชสำนักหมิงทราบว่าอาณาจักรริวกิวถูกควบคุมโดยญี่ปุ่น รัฐบาลโชกุนจึงจำต้องปฏิบัติต่อชาวริวกิวอันเสมือนเป็นชาวต่างชาติ ห้ามไม่ให้ชาวริวกิวแต่งกายแบบญี่ปุ่น ห้ามใช้ชื่อญี่ปุ่น ห้ามเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น และห้ามปฏิบัติตามวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนั้นชาวริวกิวอันยังถูกห้ามไม่ให้เดินทางไปญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นก็ห้ามเดินทางไปอาณาจักรริวกิวหากไม่ได้รับอนุญาตจากโชกุน
ตระกูลชิมะสึผู้เป็นไดเมียวแห่งแคว้นซะสึมะซึ่งเป็นแคว้นเดียวที่มีเมืองขึ้นเป็นอาณาจักรจะได้รับสิทธิ์ในการนำกษัตริย์ริวกิวเข้าร่วมขบวนอิสริยยศเมื่อเดินทางเข้าเมืองหลวงอย่างเป็นทางการ ชาวริวกิวที่ร่วมขบวนทำให้การเดินขบวนของตระกูลชิมะสึดูโดดเด่นและดูเหมือนเป็นขบวนของชาวต่างชาติที่เดินทางมาเยือนญี่ปุ่น
The Japanese Invasion and Conquest
In the year of 1609 AD, the Tokugawa Shogunate ordered the daimyo of Satsuma domain (Present day Kanagawa prefecture) to lead the invasion force of Ryukyu kingdom and succeeded. This caused the kingdom to become a tributary state of both China and Japan.
To avoid being noticed by the Ming dynasty that the Ryukyu kingdom was conquered by Japan. The shogunate must treat the Ryukyuan as foreigners and forbade them to do many things such as do not dress like the Japanese, do not use Japanese name, do not learn Japanese language and do not practice any Japanese culture. Aside from that, the Ryukyuan could not travel to Japan and the Japanese could not travel to Ryukyu kingdom without Shogun's permission.
The Shimazu clan, the daimyo of Satsuma domain which was the only one that had the kingdom as their vassal. They were granted the right to bring the Ryukyuan king with them when they had the official visit to capital city. When they march into the castle, the ryukyuan made the Shimazu parade distinguished from the other like they were not from Japan.
ทหารริวกิวทำการป้องกันเมืองจากผู้รุกรานชาวญี่ปุ่น The Ryukyuan soldiers defending the city from the Japanese.
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
