กลอนประจำวัน: ก็เพราะเธอ
Poem of the Day: BECAUSE OF YOU
Roses bloom in my heart
Stars sparkle in my eyes
Butterflies flutter in my soul
I am whole because of you
คำแปล:
กุหลาบงามบานเบ่งในหัวใจ
ดารารายพรายพร่างในดวงเนตร
มวลผีเสื้อกระพือปีกในดวงวิญญาณ
ชีวิตฉันเติมเต็มได้ ก็เพราะเธอ
สำนวนน่ารู้:
I am/feel whole. หรือ I am/feel complete.
หมายถึง ความรู้สึกที่ถูกเติมเต็ม เหมือนน้ำที่เต็มแก้ว (ก่อนหน้านี้ไม่เคยเต็มมาก่อน) ด้วยความรัก ความสุข หรือความสงบสุขในชีวิต ซึ่งมีความหมายในแง่บวก และมักใช้กับความรู้สึกที่มีต่อคนรักหรือคนในครอบครัว
เช่น
When our family can finally reunite after the end of COVID-19 pandemic, I will feel whole and complete again.
เมื่อครอบครัวของเราสามารถกลับมารวมตัวพร้อมหน้ากันได้อีกครั้งในที่สุดหลังจากวิกฤติโรคโควิด-19 จบสิ้นลง ฉันถึงจะรู้สึกเติมเต็มได้อีกครั้งนึง
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
