กลอนประจำวัน: ตะวันและจันทราในหัวใจ
Poem of the Day: MY SUN & MOON
You are the warm sunshine,
Wiping my tears dry.
You are the calm moonlight,
Brightening my path through the night.
My life's no longer doom and gloom
Cuz you are my sun and moon.
คำแปล
เธอคือแสงตะวันอันอบอุ่น
คอยปัดเป่าน้ำตาของฉันให้แห้งเหือด
เธอคือแสงจันทราอันแสนสงบ
คอยสาดส่องเส้นทางสว่างให้ฉันตลอดคืน
ชีวิตของฉันหลุดพ้นจากความสิ้นหวังทั้งปวง
เพราะมีเธอเป็นดั่งตะวันและจันทรา
ศัพท์น่ารู้:
doom (n.) อ่านว่า ดูม แปลว่า เคราะห์ร้าย ความตาย หายนะ วาระสุดท้าย
gloom (n.) อ่านว่า กลูม แปลว่า ความมืดมิด หรือ ความโศกเศร้า ความสิ้นหวัง
วลี doom and gloom หมายถึง สถานการณ์ที่เลวร้ายสิ้นหวัง
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
