3 คำช่วย ที่อ่านไม่ตรงปก!!
ตอนเรียนมาอ่านอย่างนึง...
ตอนเอามาใช้ อ่านอีกอย่างนึง....
อะไรกันเนี๊ยยยยยยยย????
เมื่อเราเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นมาได้ประมาณนึง
เราจะเจอกับ"คำช่วย"ในภาษาญี่ปุ่น
ที่ไม่รู้ว่ามาช่วยให้ง่ายขึ้น หรือยากขึ้นกันแน่....?
(วันใดขาดฉันแล้วเธอจะรู้สึก...)
และเราจะค้นพบอีกว่า...
ตอนฝึกจำตัวอักษรมาเนี่ย
มันอ่านอย่างนึง...
ตอนเอามาใช้ กลับอ่านอีกอย่างนึง....
แต่!! อย่าเพิ่งตกใจกลัวหนีไปก่อนค่ะ
ไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้นจ้า เกริ่นมาให้ตกใจเล่นเฉยๆ^^
ผู้ที่เราพูดถึงกันอยู่นี้ก็คือ....แท่นแทนๆๆๆแท่นแถ๊นนน
は
へ
を
นั่นเองค่าาาา
จำมาตอนแรก ก็จะอ่านว่า...
は ha
へ he
を wo
แต่พอรับจ๊อบมาทำงานเป็น"คำช่วย"ปุ๊ป!
ก็จะอ่านอีกแบบ ว่า....
は ha > wa
へ he > e
を wo > o
เรื่องหน้าที่ของคำช่วย3ตัวนี้...
จะขออธิบายคร่าวๆ แบบเบื้องต้นก่อนนะคะ
หลายๆคน ก็น่าจะเริ่มคุ้นกับวิธีใช้คำช่วยทั้ง3นี้บ้างแล้ว
เพราะเป็นคำช่วยตัวแรกๆที่ต้องเรียนเลยล่ะ ง่ายมากๆๆ
"は" ที่ตอนฝึกจำ อ่านว่า "Ha"
เวลาที่เป็นคำศัพท์ปกติทั่วไป เขาจะยังอ่านว่า Ha
อยู่เหมือนเดิมนะคะ (อันนี้ขีดเส้นใต้ไว้เลย)
แต่พอเขาเป็นคำช่วยปุ๊ป! จะอ่านว่า "Wa"
เช่น 田中さんは医者です。
: tanasan wa isha desu : คุณทานากะเป็นหมอ
คำช่วย"は"ในที่นี้ ช่วยชี้"หัวเรื่อง"
ที่เราต้องการจะพูดถึงTopic นั้นๆ
หรือแม้แต่คำเบสิกอย่าง
こんにちは (konnichiwa)、
こんばんは (kombanwa)
"は" ก็จะอ่านว่า "Wa"
เพราะมีหน้าที่เป็น"คำช่วย"นั่นเองค่ะ
(จะไม่ใช่ こんにちわ "わ"ตัวนี้...)
"へ" คำช่วยชี้ทิศทางที่จะมุ่งหน้าไป
มักใช้คู่กับคำกริยา 行きます、来ます、帰ります
(ไป,มา,กลับ)
แต่"へ"ไม่ค่อยนิยมใช้ในภาษาพูดเท่าไหร่
(จะใช้เป็นคำช่วย"に"มากกว่าค่ะ)
ตอนแรกที่จำมา อ่านว่า "He"
แต่พอเป็นคำช่วย จะเหลือแค่เสียง"E"เท่านั้น
เช่น 会社へ行きます。
: kaisha e ikimasu : ไปบริษัท
แต่พอไปเป็นคำศัพท์ปกติทั่วไป
เขาก็จะยังอ่านว่า'He"เหมือนเดิม
เหมือนกับ"は"เลยค่ะ
เช่น へび：hebi : งู เป็นต้นค่ะ
ตัวสุดท้าย"を"ตัวนี้
เกิดมาเพื่อเป็นคำช่วยเท่านั้นเลยค่ะ
ที่จำมาว่า "Wo"
พออ่านจริงๆจะเหลือแค่เสียง"O"
และก็ไม่มีการไปเป็นคำศัพท์อื่นๆเลย
จึงไม่มีเสียง"Wo"ในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบันไปแล้วค่ะ
เช่น ごはんを食べます。
: gohan o tabemasu : กินข้าว
"を"มีหน้าที่ชี้กรรมตรงของคำกริยาในประโยคนั้นๆ
ไม่มีหน้าที่เป็นคำช่วยอื่นๆอีกเลยค่ะ
(คำช่วยตัวอื่นๆ ยังมีหลายหน้าที่
แต่"を"รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลงค่ะ)
และคำช่วยทุกๆตัวที่กล่าวมา
ตอนพิมพ์ : ยังพิมพ์เป็นเสียงเดิมของเขานะคะ
は ha
へ he
を wo
พิเศษแค่ตอนออกเสียง เมื่อเป็นคำช่วยเท่านั้น
ยังมีคำช่วยอีกหลายๆตัว
ที่รอให้เราไปขอความช่วยเหลือ
อาทิเช่น に、で、が、と、の、か、ね、よ
และอื่นๆอีกมากมายยยยยยยย
ซึ่งนอกจาก3ตัวเอกที่กล่าวมาแต่ต้นแล้ว
คนอื่นเขาก็อ่านเสียงปกติหมดเลยค่ะ
จะเป็น/ไม่เป็นคำช่วยก็อ่านแบบเดิม
สรุปแล้ว มีแค่ลูกพี่ は へ を เท่านั้น
ที่ออกเสียงพิเศษเมื่อเป็นคำช่วยค่ะ
สุดท้ายแล้ว...ถามว่าจะจำได้มั้ย??
ตอบเลยว่า"ได้" เพราะตอนที่เราเรียน
ก็จะค่อยๆจำไปทีละคำ ทีละตัว ทีละหน้าที่ค่ะ
ไม่ได้เรียนทีเดียวพรวดดดดด
แต่บทความนี้มาสรุปให้ฟังว่าภาพรวมประมาณนี้ค่า
ขอให้ทุกคนเรียนภาษาญี่ปุ่นให้สนุกนะค้า
แล้วพบกันค่า
เรียน"มินนะ โนะ นิฮงโกะ"กับนัตตี้เซนเซ!!
ทดลองเรียนฟรี+สมัครเรียน ได้ที่
ติดตามช่องทางต่างๆ ของ Nutty NihonGo🎌
☘️LINE@ : @NuttyNihongo (มี@ด้วยนะ)
หรือ http://nav.cx/oClZP0
- 5
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
