ภาษาอังกฤษ คนขับรถตุ๊ก ๆ และพนักงานร้านสะดวกซื้อ
ถ้าให้นึกถึงคนไทยเราที่สามารถพูดภาษาต่างประเทศได้ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ คุณนึกถึงใครบ้างครับ
ตัวเราเอง เพื่อนเรา ครู อาจารย์ นักวิชาการ ล่าม มัคคุเทศก์ หรือคนดังในแวดวงต่าง ๆ ไหม
เมื่อสอง สามปีที่ผ่านมา ผู้เขียนได้เข้าไปซื้อของ ณ ร้านสะดวกซื้อ ร้านเด่น ร้านดัง แห่งหนึ่ง อยู่แถว ๆ หัวลำโพง ขณะที่กำลังยืนเลือกซื้อของอยู่นั้น ก็เห็นหญิงชาวต่างชาติสองคนกำลังเลิอกซื้อสินค้าอยู่ข้าง ๆ พวกเขาอยากรู้ว่าป้ายฉลากรายละเอียดของสินค้าที่ติดอยู่บนกล่องสินค้านั้นมันบอกรายละเอียดอะไรบ้าง พวกเขาต้องการซื้อสินค้าชนิดนี้
พวกเขาจึงนำกล่องสินค้านี้ไปสอบถามกับพนักงานเก็บเงินหน้าเคาเตอร์จ่ายเงิน เผอิญว่าผู้เขียนเลือกสินค้าเสร็จแล้ว กำลังยืนรอคิวจ่ายเงินอยู่พอดี เห็นพนักงานพยายามอธิบายเป็นภาษาอังกษ แต่ฝรั่งสองนางนั่นก็ยังไม่เข้าใจในสิ่งที่พนักงานเก็บเงินกำลังอธิบายให้ฟัง ผู้เขียนเห็นว่าฝรั่งยังไม่เข้าใจ จึงอาสาขอช่วย
ขอบคุณไกด์โอ๊ต โสมนัส ที่เอื้อเฟื้อรูปถ่ายนี้
จึงถามพวกนางทั้งสองไปว่า Can I help you?
พวกนางตอบว่า Yes, please.
ผู้เขียนจึงขอดูกล่องสินค้าที่พวกนางถืออยู่ Can I see what you are holding?
พวกนางก็ตอบว่า Of course. แล้วก็ยื่นกล่องสินค้านั้นมาให้ดู
พอผู้เขียนอธิบายเสร็จ ดูท่าทางพวกนางก็เข้าใจ พอใจเป็นอย่างดี พวกนางก็กล่าวคำขอบคุณ แลัวก็จ่ายเงิน และเดินออกไปจากร้านสะดวกซื้อเจ้าดังแห่งนี้
ทีนี้ก็ถึงคิวของผู้เขียนที่จะได้จ่ายเงินค่าซื้อของ ระหว่างยืนจ่ายเงินอยู่นั้น พนักงานเก็บเงินก็กล่าวชมผู้เขียนว่า พี่พูดภาษาอังกฤษเก่งจัง พี่ขับรถตุ๊ก ๆ เหรอครับ ผู้เขียนรู้สึกสะดุ้งนิด ๆ กับคำถามที่ว่า พี่ขับรถตุ๊ก ๆ เหรอครับ
ทั้ง ๆ ที่ผู้เขียนไม่ได้เป็นคนขับรถตุ๊ก ๆ แต่ก็กลัวน้องพนักงานเก็บเงินจะรู้สึกเสียหน้า จึงตอบรับคำถามน้องเขาไปว่า ครับ ใช่ครับ พี่ขับรถตุ๊ก ๆ
ผู้เขียนไม่มีเจตนาที่จะดูหมิ่น ดูแคลน คนขับรถตุ๊ก ๆ นะครับ เพียงแต่ให้นึกแปลกใจว่า เอ๊ะ ทำไมพนักงานร้านสะดวกซื้อคนนี้ถึงคิดว่า คนที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้คือคนที่ทำอาชีพขับรถตุ๊ก ๆ รับจ้าง ทำไมเขาไม่นึกถึงคนที่ทำอาชีพอื่น ๆ ล่ะ
ยังแปลกใจจนกระทั่งถึงทุกวันนี้
ขอบคุณไกด์โอ๊ต โสมนัส ที่เอื้อเฟื้อรูปถ่ายนี้
แล้วคุณผู้อ่านละครับ นอกจากตัวคุณเองแล้ว คุณนึกถึงใครบ้างที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้
# ถ้าเห็นว่าเป็นประโยชน์ ฝากกดติดตาม กดแชร์ กดไลค์ให้ด้วยครับ #
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
