รู้ไหม..ถ้ามีคนจีนมีทักว่า "กินข้าวหรือยัง?"
อาจไม่ได้หมายความว่าเขาจะชวนคุณกินข้าว !!!
แน่นอนว่าใครที่เคยเรียนภาษาจีน
ประโยคแรกที่หนีไม่พ้น คงเป็น 你好！และ 您好！
แต่จริงๆ คนจีนเขาทักทายกันแบบนี้รึเปล่านะ???
ก็...ใช่นะ แต่เรามักจะใช้ 你好！ และ 您好！
แค่ตอนเจอกันครั้งแรกจ้า
ถ้าเป็นเพื่อน หรือคนรู้จัก เราแทบจะไม่ 你好！ใส่กันแล้วล่ะ
งั้น...คนจีนทักทายกันยังไงนะ???
กับเพื่อน เวลาเจอกันคิดอะไรไม่ออก ทักแบบนี้จ้า
1. ตะโกนเรียกชื่อมัน เช่น 小林！(ชื่อสมมติ)
ตอบ >>> อ๊า...ชื่อมัน + 你好！ เช่น 啊！东东， 你好！
2. กินข้าวยัง? 吃饭了吗？
ตอบ >>> กินละ 吃了。
ตอบ >>> ยังเลย เดี๋ยวไปกินละ 没吃，等会儿去吃。
3. ไปไหนอะ? 去哪儿呢？
ตอบ >>> ไปนู่น แกอะ 去那儿。你呢？
ตอบ >>> เดินเล่น 随便走走。
เพราะงั้น ถ้ามีเพื่อนที่แอบชอบ มาทักว่า กินไรยัง?, จะไปไหนหรอ?
อย่าพึ่งหลงคิดว่าเขามาจีบนะ เขาอาจจะแค่ทักทายเฉยๆ ก็ได้ 5555
ถึงกระนั้น...อย่าปล่อยให้โอกาสหลุดลอยไป
ทักมาแบบนี้ ก็เข้าทางเราชวนกินข้าวเลยจ้า
[เก็บตกคำศัพท์]
你好 (Nǐ hǎo) = สวัสดี
您好 (Nín hǎo) = สวัสดี (คำสุภาพ เป็นทางการ ใช้กับผู้ใหญ่)
吃饭了吗？(Chī fàn le ma) = กินข้าวยัง?
吃了 (Chī le) = กินละ
没吃，等会儿去吃。(Méi chī, děng huì er qù chī) = ยังเลย เดี๋ยวไปกินละ
去哪儿呢？(Qù nǎ'er ne) = ไปไหนอะ?
你呢？(Nǐ ne) = เธอล่ะ?
随便走走 (Suíbiàn zǒu zǒu) = เดินเล่น
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
