ขอเสนอ idioms ประจำวันที่ 12/09/2020
'A picture is worth 1,000 words'
หรือเต็มๆว่า
'A picture is worth thousand words'
หรือ
'a picture paints a thousand words'
สำนวนนี้แปลว่า
'ภาพหนึ่งภาพมีค่าเท่ากับคำพูดเป็นพันคำ'
ซึ่งมีความหมายอีกอย่างหนึ่งว่า
'การกระทำดังกว่าคำพูด'
เหมือนกับรูปภาพที่สามารถบรรยายทั้งความรู้สึกและสื่อสารสิ่งต่างๆ ได้มากมายพอๆ กับเวลาเราใช้คำพูดเพื่ออธิบายเป็นพันคำ
ตัวอย่างการใช้ เช่น
A good presentation should contain more of graphics and less of text, since a picture is worth a thousand words.
การนำเสนอที่ดีควรมีกราฟิกมากขึ้นและมีข้อความน้อยลง เนื่องจากรูปภาพสื่อความหมายได้ดีกว่า
The newspaper report carried more pictures of the event than text, since a picture is worth a thousand words.
รายงานในหนังสือพิมพ์มีภาพเหตุการณ์มากกว่าข้อความ เนื่องจากรูปภาพมันสื่อความหมายมากกว่าเป็นหนึ่งเป็นพันคำซะอีก
ปล. ฝากกดติดตาม กดไลค์ กดแชร์ เป็นกำลังใจในการทำเพจนะคะ😁
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
