ชาวญี่ปุ่น เชื่อกันว่า เป็นวันแห่งความสมหวังของ
ดาวสองดวงที่เคยพลัดพรากจากกัน คือ
ดาวเจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะ หรือดาวเวก้า (Vega)
เป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวพิณกับดาวคนเลี้ยงวัว
ฮิโกโบชิ หรือดาวอัลแตร์ (Altair) เป็นดาวที่สดใสที่สุด
ในกลุ่มดาวนกอินทรี โดยจะมีเพียงวันหนึ่งวันในรอบปี
ที่ดาวทั้งสองจะได้โคจรกลับมาพบกันราวกับคำอธิฐานสัมฤทธ์ผล
ในวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี
.
.[ตำนาน]
.
ตามตำนานเล่าว่า สาวทอผ้า หรือนางฟ้าโอริฮิเมะเป็นลูกสาวของ
เจ้าแห่งท้องฟ้า พบรักและแต่งงานกับหนุ่มเลี้ยงวัวฮิโกโบชิ
ที่อาศัยอยู่อีกฝั่งของทางช้างเผือก หลังจากแต่งงานทั้งคู่ละเลย
การทำหน้าที่ของตน ไม่ทอผ้า ไม่เลี้ยงวัว ไม่เอาการเอางานใด ๆ
เมื่อเจ้าแห่งท้องฟ้าทราบเรื่องนี้จึงโมโหอย่างมาก ได้ลงโทษให้
ทั้งสองต้องแยกจากกันตลอดไป แต่ซ้ำร้ายพอแยกจากกันสาวทอผ้า
ยิ่งไม่เป็นอันทำการทำงานหนักกว่าเก่า ผู้เป็นพ่อเป็นแล้วก็สงสารจึง
ให้ทั่งคู่มาพบเจอกันได้เพียงปีละ 1 ครั้ง ในวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี
ณ ทางช้างเผือก โดยมีข้อแม้ว่าต่างคนต้องกลับไปทำหน้าที่
ทำงานทำการของตนให้ดี มิเช่นนั้นจะไม่ให้พบกันอีก
.
ดังนั้นวันนี้จึงเปรียบเสมือนฤกษ์งามยามดี แก่การอธิฐานขอพร
โดยเชื่อว่าความปราถนาของตนจะสมหวังดั่งดวงดาวทั้งสอง
ดั่งสาวทอผ้ากับหนุ่มเลี้ยงวัว ที่ได้พบเจอกันราวกับคำอธิฐานเป็นจริง
.
.[กิจกรรมและความเชื่อ]
.
ชาวญี่ปุ่นที่มีความเชื่อตามตำนานนี้ จะเขียนคำอธิฐานของตนเอง
ลงบนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้า 5 สี เรียกว่า กระดาษทันซะคุ (Tanzaku)
แล้วนำไปผูกไว้ตรงกิ่งไผ่ ที่ประดับด้วยกระดาษสีต่างๆ ทำเป็น
ลูกโซ่แทนสัญลักษณ์ของทางช้างเผือก และประดับโคมไฟ,
ลูกบอลต่าง ๆ โดยแต่ละสีนั้นมีความหมายต่างกัน