14 ต.ค. 2020 เวลา 13:54 • ไลฟ์สไตล์
ถ้ามีคน เขียนคำว่า 您 ใส่กระดาษมาให้
ยินดีด้วย เขาแอบชอบคุณอยู่ค่ะ !!!
วิธีบอกรัก แบบเสี่ยวๆ ของวัยรุ่นจีนสมัยนี้
คงหนีไม่พ้น การเขียนคำว่า 您 ให้
คำว่า 您 หลายคน คงจะคุ้นๆ ใช่ไหมคะ?
เพราะมันคือคำว่า 您 (nín) ที่แปลว่า คุณ ไงล่ะ
อยู่ในบทที่ 1 ของหนังสือเรียนเลยแหละ
แต่ว่า... อีกนัยยะหนึ่ง
ของการเขียนคำว่า 您 มอบให้ คือสารภาพรักนะ !!!
เพราะคำว่า 您 ประกอบด้วยตัวอักษร
你 (nǐ) = เธอ
心 (xīn) = หัวใจ
ดังนั้น การเขียนคำว่า 您 ให้
เลยเป็นการสื่อว่า เธออยู่ในใจของฉัน
หู้ยยยยย....
รู้ความหมายแบบนี้แล้ว เขินตัวบิดเลยอะดิ
แอบชอบใครอยู่ ก็ลองเอาเทคนิคนี้ไปใช้ดูน้า
>//<
[เก็บตกคำศัพท์]
您 (nín) = คุณ
你 (nǐ) = เธอ
心 (xīn) = หัวใจ
โฆษณา