18 ต.ค. 2020 เวลา 11:28 • การเมือง
เกิดอะไรขึ้นกับ ประเทศไทย?
วันนี้ขออัพเดตคำศัพท์ต่างๆเกี่ยวกับสถานะการณ์ปัจจุบัน
泰国王室 (tàiguó wángshì) พระราชวงศ์ไทย
车队 (chēduì)ขบวนเสด็จ
抗议 (kàng yì)ประท้วง
紧急法令 (jǐnjí fǎlìng)พระราชกำหนด
压制 (yā zhì)กดอัด
示威 (shìwēi) การเดินขบวน
反政府示威 (fǎn zhèngfǔ shìwēi)ประท้วงต่อต้านรัฐบาล
进一步升级 (jìnyībù shēngjí) มีสถานการณ์รุนแรงขึ้น
冒犯君主罪 (màofàn jūnzhǔ zuì)ความผิดหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ
罕见 (hǎnjiàn) หายาก
聚集 (jùjí) รวบรวม
巴育 (bāyù)ประยุทธ จันทร์โอชา
辞职 (cízhí)ลาออก(จากงาน)
呼吁 (hū yù) เรียกร้องขอความช่วยเหลือ เรียกร้องขอความเป็นธรรม
限制君主权利 (xiànzhì jūnzhǔ quánlì) จำกัดอำนาจสถาบันกษัตริย์
宣布 (xuān bù)ประกาศ แถลงให้ทราบ
大型集会 (dàxíng jíhuì) การชุมนุมใหญ่
防暴警察 (fángbàojǐngchá) ตำรวจปราบจลาจล
随即出动 (suíjí chūdòng)ดำเนินการทันที
清场 (qīngchǎng) เคลียร์พื้นที่ ควบคุมสถานการณ์
煽动 (shāndòng) ปลุกระดม
公众集会 (gōngzhòng jíhuì) ม๊อบ
煽动混乱 (shāndòng hùnluàn) ความสับสนวุ่นวาย
社会动荡 (shèhuì dòngdàng) ความวุ่นวายทางสังคม
恐慌 (kǒng huāng)หวาดกลัว หวาดหวั่น
歪曲信息 (wāiqū xìnxī) บิดเบือนข้อมูลข่าวสาร
泰国王后素提达 (tàiguó wánghòu sù tídá) ราชินีสุธิดา
税 (shuì)จ่ายภาษี
金库 (jīnkù)สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระองค์
愈演愈烈 (yùyǎnyùliè) ทวีความรุนแรงมาก
玛哈·哇集拉隆功 (mǎhā  wā jílālónggōng) พระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ์
抗议者 (kàngyìzhě)ผู้ประท้วง
拉差丹侬大道 (lā chādānnóng dàdào)ถนนราชดำเนินแดน
驱离 (qūlí)ไล่ออกจาก(พื้นที่)
保皇派 (bǎohuángpài)รอยัลลิสต์ |
亲民主派 (qīn mínzhǔpài) ประชาธิปไตย
推翻 (tuīfān)ล้ม(เจ้า) โค่นล้ม (รัฐบาล)
君主制 (jūn zhǔ zhì )ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราช
民主纪念碑 (mínzhǔ jìniànbēi) อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย
艺术雕塑 [yìshù diāosù] ศิลปะประติมากรรม
警戒级别 (jǐngjiè jíbié) ระดับการแจ้งเตือน
投掷 (tóu zhì) โยน ขว้าง
威胁 (wēi xié) คุกคาม
铁丝网 (tiěsīwǎng)ลวดหนาม
难堪 (nánkān) อึดอัดใจ
坦率 (tǎn shuài) เปิดเผยตรงไปตรงมา
尊敬 (zūn jìng) เคารพ นับถือ
崇拜 (chóng bài)เลื่อมใสศรัทธา บูชา
避免 (bìmiǎn)หลีกเลี่ยง , ป้องกัน
他信 (tāxìn) ทักษิณ ชินวัตร
红衫军 (hóngshān jūn)เสื้อแดง
黄衫军 (huángshānjūn) เสื้อเหลือง
解散 (jiěsàn) ยุบ(พรรค)
陆军总司令 (lùjūn zǒngsīlìng) ผู้บัญชาการทหารบก
英拉 (yīnglā)ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
扩大军方权利 (kuòdà jūnfāng quánlì)เพิ่มอำนาจของทหาร
重新出任 (chóngxīn chūrèn) กลับมาดำรงตำแหน่งอีกครั้ง
裁定 (cáidìng) พิพากษา
未来前进党 (wèilái qiánjìn dǎng) พรรคอนาคตใหม่
违法 (wéifǎ) ผิดกฏหมาย
王家田广场 (wángjiātián guǎngchǎng) สนามหลวง |
牌匾 (páibiǎn)แผ่นโลหะ หมุด
国家属于人民 (guójiā shǔyú rénmín)ประเทศชาติเป็นของประชาชน
不知所踪 (bùzhī suǒzōng) หายไปโดยไร้ร่องรอย
牢狱之灾 (láoyùzhīzāi) คุก
伏地而跪 (fúdì ér guì) หมอบกราบ
逮捕 (dàibǔ)จับกุม
警察 [jǐng cha2)ตำรวจ
โฆษณา