3. “The enemy had begun to employ a new and most cruel bomb ศัตรูได้ปล่อยระเบิดชนิดใหม่และโหดร้ายเป็นที่สุด” คือถ้อยคำของจักรพรรดิฮิโรฮิโตะที่ถูกถ่ายทอดออกมายังวิทยุทั่วญี่ปุ่น
“Should we continue to fight, not only would it result in an ultimate collapse and obliteration of the Japanese nation, but also it would lead to the total extinction of human civilization. หากเรายังสู้ต่อไป ไม่เพียงแต่จะทำให้ญี่ปุ่นต้องล่มสลาย แต่ยังจะนำไปสู่กาลอวสานของอารยธรรมของมนุษยชาติด้วย” เสียงของพระจักรพรรดิที่ถูกส่งออกมานี้นอกจากจะเป็นการประกาศยอมแพ้สงครามแล้ว ยังเป็นครั้งแรกที่ชาวญี่ปุ่นได้มีโอกาสยินเสียงของพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นด้วย