“ คำพูดประหลาดในเพลง Me and The devil Blues ที่ถูกกล่าวโดย Robert Johnson "Hello Satan, it's time to go"
-เขาคือชายผู้ถูกกล่าวขานว่า ขายวิญญาณให้ซาตาน ในอดีตเขาเป็นคนทเล่นกีต้าร์ได้ไม่เก่งเท่าไรต่างถูกหัวเราะเยาะในฝีมือการเล่น แล้ววันหนึ่งเขาได้หายตัวไป คำบอกเล่าของ Son house (เทพแห่งเพลง Blues อีกคน ) กล่าวว่า“ระยะเวลาที่ผมเห็นเขาเล่นกีต้าร์จากไม่เก่ง มาจนเรียกได้ว่าสุดยอดนั้นประมาณ 2 ปี” แต่ถึงจะเป็นเวลาแค่ 2 ปี แต่นั้นก็ไม่ใช่ง่ายๆในการฝึกฝนฝีมือจน แต่งเพลงที่สุดยอดให้โลกจดจำ แม้จะแต่งเพียง 29 เพลง แต่บทเพลงในนั้นล้วนเหนือชั้นและพูดถึงซาตานในทางอ้อม เช่นในเพลงนี้ “Me and the devil “ .....
- คำพูดชวนคิดในเพลงมันเป็นเพลงที่เล่าเรื่องราวอันน่าประหลาดเมื่อคุณตื่นนอนมาแล้ววันนั้นมีคนมาเคาะประตู คุณจึงรู้ตัวได้ทันทีเลยว่าซาตานจะมาเอาตัวคุณไปแล้ว แต่ในอีกแง่มุมถึงเพลงนี้ก็พูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งในที่นี้เป็นความเห็นส่วนตัว อย่างในท่อน
I'm going to beat my woman
Until I get satisfied
- ถ้าแปลตามที่ผมเข้าใจ มันจะแปลได้ว่าฉันจะเอาเธอจนกว่าฉันจะพอใจ
She said "you don't see why
That I will dog her 'round"
- เธอบอกว่านายไม่ไม่เห็นหรอก
ฉันบอกว่าฉันจะหมาหมู่ใส่เธอ (อารมณ์ประมาณว่าพาเพื่อนไปข่มขืน)
It must-a been that old evil spirit
So deep down in the ground
มันต้องเป็นวิญญาณชั่วร้ายที่เก่าแก่ที่ถูกฝังในดินแน่ๆ
- โดยรวมๆแล้วผมมองว่าซาตานในมุมนี้หมายถึงความชั่วร้ายในจิตใจมากกว่า เช่นอย่างในเพลง Robert อาจจะไปเจอผู้หญิงสวยจนเกิดอารมณ์นึกคิดขึ้นมาว่าอยากได้ จึงเปรียบว่านี้แหละคือซาตานมาเคาะประตูแล้วหากคุณเผลอไปคุณก็จะทำผิดพลาดโดนซาตานเอาตัวไปและในท่อนสุดท้าย
Baby, I don't care where you bury my body when I'm dead and gone
You may bury my body
Down by the highway side
So my old evil spirit
Can get a Greyhound bus and ride
ที่รักฉันไม่สนใจว่าคุณฝังร่างฉันไว้ที่ไหนเมื่อฉันตายและจากไป
คุณอาจจะฝังร่างของฉัน ลงข้างทางหลวง
ดังนั้นวิญญาณชั่วร้ายของฉัน นั่งรถเมล์เกรย์ฮาวด์ได้เลย
- ถอดได้ประมาณว่าถ้าฉันได้เธอฉันไม่สนใจอะไรแล้วละถ้าฉันตายไปจะทำอะไรก็เชิญไม่สนใจ และยังจบแบบติดตลกว่าหากเธอฝังร่างฉันใกล้ถนนวิญญาณจะนั่งรถเกรย์ฮาวด์ ในที่นี้ เกรย์ฮาวด์เป็นผู้ให้บริการรถโดยสารที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ......
ผิดถูกประการใด อย่าว่ากันเพราะผมถอดจากความคิดเห็นผมเอง โต้แย้งได้ครับทุกท่าน .....
#ฟังดนตรี #fungsdontri #RobertJohnson
.ติดตามบทความดนตรีเพิ่มเติมได้ที่
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
