บทที่ 7.นกเค้าแมว,ยกเค้า,ไม่เข้าเค้า.
“เค้า” แปลว่าอะไร
สามคำนี้มีคำว่า “เค้า” เหมือนกัน แต่ความหมายไปคนละทาง
คำแรก นกเค้าแมว เป็นชื่อนกชนิดหนึ่ง อีกชื่อหนึ่งเรียกว่า นกฮูก
คำที่สอง "ยกเค้า" เช่นเจ้าของบ้านไปเที่ยวต่างจังหวัดช่วงเทศกาล กลับมาถึง
บ้านพบว่าขโมยเข้าบ้าน”ยกเค้า”ทรัพย์สินมีค่าไปจำนวนมาก.
คำที่3 “ไม่เข้าเค้า” เป็นภาษาของภาคใต้ เช่น พูดไม่เข้าเค้า มีความหมายว่าพูด
จาให้เกิดความแตกแยก หรือพูดในเรื่องไม่สมควรพูด. การกระทำไม่เข้าเค้า
หมายถึงการทำสิ่งใดๆที่ไม่เหมาะสม อาจทำให้คนอื่นไม่พอใจ อาจเป็นสาเหตุให้
เกิดปัญหาตามมาภายหลังได้.
นกเค้าแมว
“เค้า” แปลว่า ผสม สำเนียงเก่าว่า”เกา” แปลว่าผสมเช่นเดียวกัน นกเค้าแมวจึงแปลว่า นกผสมแมว เพราะนกเค้าแมวเป็นนกที่มีหน้าตาคล้ายแมว. ยกเค้า โจรขึ้นบ้านยกเค้าทรัพย์สิน หมายถึงโจรเอาทรัพย์สินมีค่าไปหลายอย่างผสมรวมๆกันไป.
ไม่เข้าเค้าหมายถึงการพูดหรือการกระทำที่ทำให้เกิดการแตกแยกไม่กลมกลืน.
ขอความสวัสดีจงมีแด่ท่าน.
คำไทยโบราณ ๒๑.๑๑.๖๓
หมายเหตุ : บทความทั้งหมดเรียบเรียงโดยผู้ดูแลเพจคำไทยโบราณ ขอสงวนสิทธิ
ไม่อนุญาตให้นำข้อมูลไปแก้ไข ดัดแปลง ทำซ้ำ แล้วเผยแพร่ในนามตนเอง.
หากมีความประสงค์จะเผยแพร่บทความด้วยวิธีการใดๆ ก็ตามต้องได้รับการยินยอม
จากผู้ดูแลเพจก่อน.แต่อนุญาตให้เผยแพร่ความรู้โดยการแบ่งปัน(แชร์.,share)
ในblockdit หรือทางเฟซบุ๊กได้โดยไม่ต้องขออนุญาต.
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
