“Your marshal must be seeing double!!”
เป็นวลีที่นโปเลียนได้กล่าวกับ นายทหารประจำตัวของ จอมพลดาวูต์ พันเอก ฟาลคอน (Colonel Falcon) ซึ่งหลังการยุทธที่ ออสเด็จ (Auerstedt) จอมพลดาวูต์ พร้อมกับกองทัพน้อยที่ 3 ราวๆ 27,000 นาย ของเขาสามารถเอาชนะกองทัพหลักของปรัสเซียที่มีมากถึง 60,500 นาย ได้ ซึ่งนโปเลียนในตอนแรกก็ยังไม่เชื่อในข่าวนี้และค่อนข้างประหลาดใจ เพราะคิดว่าตัวเองพึ่งเอาชนะกองทัพหลักของปรัสเซียที่ เยน่า ไปในวันเดียวกัน (ความจริงนั้นเป็นกองทัพระวังหลังของปรัสเซียราวๆ 54,000 นาย) นโปเลียนจึงกล่าววลีนี้ออกมาให้กับ นายทหารประจำตัวของ ดาวูต์ ที่กำลังรอพบกับเขา
“จอมพลของเอ๊งต้องตาลายแน่ๆ!!”
ทั้งนี้คำว่า Seeing Double เป็นสำนวนหมายความว่า ตาฝาด หรือ ตาลาย ซึ่ง นโปเลียนก็กำลังแซะจอมพลดาวูต์ที่สายตาสั้น และอาจจะมองจำนวนของข้าศึกผิดไป แต่ในภายหลังก็พบว่า ดาวูต์ สามารถเอาชนะกองทัพปรัสเซียที่ใหญ่กว่าเกือบ 3 เท่าได้จริง!! และนับว่าเป้นชัยชนะที่น่าอัศจรรย์ที่สุดชัยชนะหนึ่งใน คริสต์ศตวรรษที่ 19 ทีเดียว
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
