| #เราต่างก่นด่ากาลเวลา :
•
نَعيبُ زَمانَنا وَالعَيبُ فينا
وَما لِزَمانِنا عَيبٌ سِوانا
وَنَهجو ذا الزَمانِ بِغَيرِ ذَنبٍ
وَلَو نَطَقَ الزَمانُ لَنا هَجانا
وَلَيسَ الذِئبُ يَأكُلُ لَحمَ ذِئبٍ
وَيَأكُلُ بَعضُنا بَعضاً عَيانا*
•
เราต่าง ...
ใส่ร้ายป้ายความเจ้ากาลเวลา
ทั้งที่ข้อครหาสิงสถิตติดอยู่ในตัวเรา
ทั้งที่ ...
ความจริงในยุคสมัยแห่งเรา
หาได้มีตำหนิใดจะใหญ่ยิ่งไปกว่าตัวเรา
•
เราต่าง ...
ติฉินนินทาว่าร้ายเจ้ากาลเวลา
กาลเวลาผู้อาภัพโดยไร้ซึ่งมลทินใดๆ
หากกาลเวลาจักจำนรรจา
มันคงเอ่ยปากก่นด่าสวนว่าตัวเรา
•
ไม่มีหมาป่า
หรือเดียรัจฉานตัวใด
หมายมั่นฉีกเนื้อหมาป่าด้วยกัน
แต่ชาวเราผู้มีเกียรติ
กลับแว้งกัดกินเนื้ออธรรมกันเอง
ละเลงละลายเกียรติกันต่อหน้าต่อตา
•
______________
อนิจจังคนเรา
ดีร้ายหาใช่เพราะกาลเวลา
ทว่า เพราะจรรยามารยาทในตน
กาลเวลาเป็นแค่หีบห่อใส่กมลสันดาน
จึงเปลี่ยนตัวเราได้~แม้นมิอาจแปลงกาลเวลา
*
บ้างว่า : เป็นบทกวี ของอีหม่าม อัชชาฟีอีย์
บ้างก็ว่า : เป็นบทกวี ของ อิบนี ลันกัก อัลบัศรีย์
راجع :
▪ بغية الوعاة : للجلال السيوطي.
▪ عيون الأخبار : لابن قتيبة.
[ من بحر الوافر ]
════════════════════════════════════════════
ติดตามเราได้ที่ :
Blockdit - https://www.blockdit.com/ifa.th
Facebook - สำนักพิมพ์เพื่อการค้นคว้าวิจัยด้านนิติศาสตร์อิสลาม
Instagram - instagram.com/islamicfiqhacademy
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
