วันนี้เป็นวันไหว้บรรพบุรุษของตระกูลเจิ้ง (郑氏แต่สี) เราไปไหว้(ไป่โจวกงที่สื่อตึ๊ง) ทุกปีปีละครั้ง และเป็นวันรวมลูกหลานและญาติๆ ได้พบปะเจอกัน เม้ามอยอัพเดทสารทุกข์สุขดิบกัน
วันนี้ขอนำเสนอการเรียงลำดับบรรพบุรุษถึงรุ่นหลานเป็นภาษาแต้จิ๋วกันค่ะ
🔹祖公 ( โจวกง ) = เทียดชาย
🔸祖妈 ( โจวม่า ) = เทียดหญิง
🔹老公 ( เหล่ากง ) = ทวดชาย
🔸老妈 ( เหล่าม่า ) = ทวดหญิง
🔹阿公 （内公）อากง ( ไหล่กง ) = ปู่
🔸阿妈 ( 内妈) อาม่า ( ไหล่ม่า ) = ย่า
🔹外公 ( หวั่วกง) = ตา
🔸外妈 （หวั่วม่า）= ยาย
🔹阿伯 （อาแป่ะ）= ลุง (พี่ชายพ่อ)
🔸阿姆 （อาอึ้ม） = ป้าสะใภ้
🔹阿叔 （อาเจ็ก） = อา (น้องชายพ่อ)
🔸阿婶 ( อาซิ่ม ) = อาสะใภ้
🔹阿丈 ( อาเตี๋ย ) = ลุงเขย อาเขย
🔸阿姑 （อาโกว）= ป้า, อา(พี่สาวน้องสาวพ่อ)
🔹阿舅 ( อากู๋ ) = ลุง, น้า(พี่ชายน้องชายแม่)
🔸阿妗 ( อากิ๋ม ) = ป้าสะใภ้ น้าสะใภ้
🔹阿丈 ( อาเตี๋ย) = ลุงเขย น้าเขย
🔸阿姨 ( อาอี๊ ) = ป้า น้า (พี่สาวน้องสาวแม่)
🔹爸爸 ( ป่าป๊า) = พ่อ
🔸妈妈 ( หม่าม๊า ) = แม่
🔹阿兄 ( อาเฮีย) = พี่ชาย
🔹阿弟 ( อาตี๋ ) = น้องชาย
🔸阿姐 ( อาแจ้) = พี่สาว
🔸阿妹 ( อาหมวย)= น้องสาว
🔹🔸孙子（อาซุง) = หลาน
🔹🔸曾孙 ( เจงซุง ) = เหลน
🔹เพศชาย🔸เพศหญิง 🔹🔸ใช้ได้ทั้งหมด 🙏ขอบคุณภาพจากเลือดข้นคนจาง🙏
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
