Blockdit Logo (Mobile)
ท่องไป ในโลกกว้าง
•
1 ม.ค. 2021 เวลา 11:00 • ดนตรี เพลง
สวัสดีปีใหม่ 2564 ครับ
ทุกๆสิ้นปีที่ผ่านพ้นไป หลายคนเฉลิมฉลองกับครอบครัว กับเพื่อนๆรวมไปถึงเค้าดาวน์กับคนที่เรารัก เมื่อใกล้ถึงวันใหม่เรามักจะได้ยินเสียงนับถอยหลังพร้อมกับเพลงที่จะเปิดเมื่อเวลาเดินตรงถึงเที่ยงคืน
เพลง Auld Lang Syne หรือเพลงสามัคคีชุมนุมที่คนไทยคุ้นทำนองกัน มีที่มาที่ไปอย่างไร แล้วทำไมถึงเป็นเพลงที่ใช้เปิดและร้องในวันปีใหม่
งานเฉลิมฉลองวันสิ้นปี
Auld Lang Syne ในความหมายที่ใกล้เคียงที่สุดคือ Old long since หรือแปลได้ว่า "เก่าแก่มายาวนาน"
เนื้อหาของเพลงสะท้อนถึงธรรมชาติ ความสัมพันธ์ของเพื่อนสองคนที่เจอกันและนั่งดื่มด้วยกันแด่มิตรภาพของพวกเขาที่มีมายาวนาน
หากเราดูที่เนื้อเพลงที่เขียน อาจจะรู้สึกงุนงงกับคำศัพท์ที่นำมาใช้แต่งเพลง เนื่องจากเนื้อเพลงเองถูกแต่งด้วยร้อยกรองภาษาสก็อตโดย Robert Burns ในปี ค.ศ. 1788 (พ.ศ. 2331) แต่อย่างไรก็ดี Burns ได้เปิดเผยในภายหลังว่า เนื้อเพลงที่เขาได้ประพันธ์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รวมรวมคำศัพท์หลังจากฟังกลอนของชายชราท่านนึงระหว่างการเดินทางของเขา ซึ่งทำให้เนื้อเพลง Auld Lang Syne ถือกำเนิดขึ้นอย่างเป็นทางการ
Robert Burns
อย่างไรก็ดีตัวทำนองของเพลง Auld Lang Syne นั้นถูกประพันธ์ขึ้นมาโดย James Watson โดยใช้ชื่อว่า "Old Long Syne" ในปี 1711(พ.ศ. 2254) และวลี Old Long Syne นี้เองก็สามารถพบได้ได้บทกวีในช่วงต้นคริสตศตวรรษที่ 17 (ประมาณช่วงต้นพุทธศตวรรษที่ 22)โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานของ Robert Ayton และ Allan Ramsay
ในปัจจุบันเพลง Auld Lang Syne นั้นเป็นที่นิยมร้องกันในช่วงเที่ยงคืนของวันสิ้นปีที่กำลังจะพ้นไปสู่ปีใหม่
ประเพณีการร้องเพลง Auld Lang Syne นี้ถูกเริ่มต้นขึ้นที่สก็อตแลนด์ โดยวันสิ้นปีของชาวสก็อต (Hogmanay) จะถูกกำหนดจากการร้องเพลง Auld Lang Syne โดยผู้ขับร้องจะจับมือกันแล้วยืนล้อมกันเป็นวงกลมขนาดใหญ่
ประเพณี Hogmanay
และถึงแม้ว่าทำนองเพลงดั้งเดิมนั้นจะถูกประพันธ์ด้วยทำนองเพลงพื้นบ้าน Roud (เพลงพื้นบ้านชนิดหนึ่งของอังกฤษ) แต่ในปัจจุบันเพลง Auld Lang Syne เองถูกร้องในทำนองที่แตกต่างกันออกไปตามแต่จินตนาการของผู้ประพันธ์
นอกเหนือจากช่วงวันสิ้นปีแล้ว เพลง Auld Lang Syne เองก็ยังถูกร้องในงานอื่่นๆเช่นงานศพ พิธีสำเร็จการศึกษาและการร่ำลา รวมถึงการร้องในการชุมนุมลูกเสือในประเทศไทยเองด้วย
โฆษณา