แปลรักฉันด้วยใจเธอ I Told Sunset About You
รูปจาก Line TV
ซีรี่ส์วายเป็นหมวดที่เราเสพน้อยมาก ถ้าเทียบกับงานหมวดอื่นๆ เรื่องสุดท้ายที่ดูน่าจะเป็น Love Sick ซึ่งนานมากแล้ว ไม่ค่อยดูเพราะไม่ค่อยอิน และไม่ใช่สาววาย ซึ่งการไม่ใช่สาววายก็ทำให้ภูมิต้านทานฉากเซอร์วิสของคู่จิ้นวายต่ำมากๆ เอาตรงๆ ก็คือเขินจนทนดูไม่ได้นั่นแหละ
แต่ด้วยหน้าที่การงานทำให้ต้องบังคับตัวเองหาซีรี่ส์วายไทยสักเรื่องมาดู แล้วแปลรักฉันด้วยใจเธอ ก็กำลังมาแรงสุดๆ แถมมีแค่ 5 ตอน พึ่งจบ SS แรกไปหมาดๆ เรื่องนี้จึงเหมาะที่สุด
แปลรักฉันด้วยใจเธอ หรือ I Told Sunset About You เล่าถึงคู่หูเพื่อนรัก เต๋ และ โอ้เอ๋ว ที่เคยทะเลาะกันใหญ่โตจนแตกคอกันไป แต่ก็ได้กลับมาเจอกันอีกครั้งที่โรงเรียนสอนพิเศษภาษาจีนในช่วงเทอมสุดท้ายของชั้นม.6 ช่วงเวลาที่นักเรียนต่างเคร่งเครียดในเรื่องการสอบเข้ามหาวิทยาลัย
บรรยากาศระหว่างเต๋และโอ้เอ๋วดูจะไม่ราบรื่นนัก เพราะต่างก็ยังยึดติดกับเรื่องบาดหมางในอดีต แต่เมื่อที่ได้เปิดใจคุยกันในวันหนึ่ง เต๋ที่รู้สึกผิดกับเรื่องในอดีตจึงอาสาติวภาษาจีนให้โอ้เอ๋ว ความสัมพันธ์ที่ห่างเหินแทนที่ด้วยความสนิทสนม และค่อยๆ ทวีขึ้นจนพัฒนาไปไกลกว่าที่เต๋และโอ้เอ๋วจะคาดคิด
---จากนี้อาจมีสปอย---
ค่อนข้างประทับใจ เป็นซีรี่ส์วายที่ดีมากๆ เรื่องหนึ่ง ไม่ได้โฟกัสแค่ความรัก แต่ยังพูดถึงการเรียน ความพยายามตามหาความฝันของวัยรุ่นที่ยังเต็มไปด้วยความสับสนในหลายๆ ด้าน แม้การไล่ตามความฝันจะเป็นเรื่องที่ถูกหยิบมาเล่าใหม่ซ้ำแล้วซ้ำอีก ซึ่งมีความเป็นญี่ปุ่นสไตล์อยู่ในที แต่ก็ยังใช้งานได้ทุกยุคสมัย ส่วนตัวมองว่าสะท้อนเรื่องการเรียนได้ดีมากๆ เตือนให้เด็กๆ ที่กำลังดูอยู่ตระหนักถึงการเรียนมากขึ้น โน้มน้าวคนดูให้อยากไปเรียนภาษาจีนตามบ้าง เหมือนเวลาดูการ์ตูนกีฬา เราก็จะรู้สึกอยากไปเล่นกีฬา
นักแสดงบิวกิ้น พีพี อาจไม่ได้เรียกว่าแสดงดีมาก แต่จัดว่าเล่นเข้ากันใช้ได้ เล่นไม่แข็ง บางฉากช่วงท้ายๆ มีพัฒนาการขึ้นอย่างเห็นได้ชัดจนแสดงได้สมบทบาทขึ้น ตัวละครเต๋สร้างออกมาได้ชวนสับสน น่าหงุดหงิด แม้จะเป็นตัวของตัวเองสูง แต่กลับไม่เข้าใจตัวเองในหลายๆ อย่างเช่นกัน จึงพยายามหาเหตุผลหลอกตัวเองอยู่บ่อยครั้ง รวมทั้งแคร์สายตาคนรอบข้างมากเกินไป เป็นเหตุให้ใครหลายคนในเรื่องต้องช้ำไปตามๆ กัน ซึ่งต่างจากโอ้เอ๋วที่ตอนแรกดูเลื่อนลอยยังค้นหาตัวเองไม่เจอ แต่เมื่อรู้ตัวแล้วก็ค่อนข้างชัดเจน ซื่อตรงต่อสิ่งที่ตัวเองต้องการ ในจุดนี้ยังส่งไปถึงประเด็นการเปิดกว้างเรื่อง LGBT ที่แม้สังคมจะเปิดกว้าง แต่ก็ต้องยอมรับว่าไม่ใช่ทุกคนในสังคมที่จะยอมรับได้จริงๆ โอ้เอ๋วคือตัวละครที่อยากปกป้องที่สุด น้องไม่งี่เง่า จึงรู้สึกรักน้องมาก และแอบสาปแช่งนายเต๋ที่มาทำร้ายน้องโอ้ตลอดเวลา
สำหรับตัวละครอื่นๆ โก๊หุ้น พี่ชายแสนดีคือตัวละครที่ประทับใจที่สุด บาสคือตัวละครพระรองที่แท้ทรู สมบูรณ์แบบทุกอย่าง ส่วนตาลน่าจะเจ็บหนักที่สุด ม่าม้าของเต๋ก็เป็นบทซับพอร์ตที่ดีมาก นักแสดงเล่นดีสุดๆ
โดยรวมนอกจากตัวละครเต๋ที่แอบน่าหงุดหงิดไปหน่อย ซึ่งก็เข้าใจเพราะเป็นธรรมชาติของตัวละครที่มิติ มีเหตุผลซับพอร์ทในทุกการกระทำ นับว่าเป็นตัวละครที่สร้างออกมาได้ดีมากๆ ตัวหนึ่ง นอกนั้นก็ประทับใจ ภาพสวย ฉากสวย เลือกใส่สัญลักษณ์และทิ้ง Hint ในฉากได้เหมาะสม ไม่โจ่งแจ้ง แต่ก็เข้าใจง่าย อีกอย่างที่ชอบคือการเลือกใส่ฉากเซอร์วิสอย่างมีศิลปะ มีชั้นเชิง production แบบหนังใหญ่เลย ไม่เอะอะจูบ เอะอะจับกด แต่คงเพราะเป็นเรื่องราวพาร์ทค้นหาใจตัวเองจึงยังไม่มีเลิฟซีนอะไรมาก ซึ่งเหมาะกับคนภูมิต้านทานวายต่ำ ถึงอย่างนั้นแต่ก็ยังเขินจัดอยู่ดี คนไทยต้องแห่กันไปภูเก็ตมากขึ้นแน่ๆ ส่วนตัวพึ่งไปภูเก็ตเมื่อสองปีที่แล้ว พอเห็นฉากก็ชวนคิดถึงเบาๆ
จบ.
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
