ก่อนอากาศเย็นๆหนาวๆ จะหมดไป 🥶 มาดู 4 สำนวนที่มีคำว่า COLD กันนิดนึงค่ะ
1⃣ Get cold feet (v) 🦶 อยู่ๆก็ปอดแหก (มักใช้กับเรื่องสำคัญ เช่น การแต่งงาน)
2⃣ Cold turkey (n ) 🐔 หักดิบ ใช้แบบตัวอย่างในรูปก็ได้ หรือถ้าจะใช้เป็นกริยา จะใช้คำว่า go cold turkey on something
🔸 เช่น Six years ago, she went cold turkey on a three-pack-a-day smoking habit. (6ปีก่อน เธอหักดิบนิสัยสูบบุหรี่ 3 แพ็กต่อวัน)
3⃣ Blow hot and cold (v) เปลี่ยนใจไปมา (ตัวอย่างตามในรูป)
4⃣ Take/Need a cold shower (v) 💦 แปลตรงตัวก็คือ 'อาบน้ำเย็น' (เพราะตอนนี้มันร้อนเหลือเกิน ต้องการน้ำเย็นเพื่อดับอารมณ์เร่าร้อนนั้น 555)
🔸 ตัวอย่าง (ขออนุญาตแปลให้สมจริงตามสถานการณ์ - ทุกคนน่าจะรู้ว่าปกติฝ้ายเป็นเรียบร้อยนะคะ)
🙎♂️: Did you see the dress she was wearing? (เมิงเห็นชุดที่นางใส่ไหมวะ)
🙎: I think I'd better go and take a cold shower! (ตูว่าตูต้องไปเอาน้ำเย็นราดหัวซะหน่อยละ)
จบ แยก จ้า
ถ้าชอบ LIKE และ SHARE ให้หน่อยนะคะ ❤️
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
