#นิทานเที่ยงวัน... "ตุ๊กตาไล่ฝนน่ารักจริงหรือ "
ตุ๊กตาไล่ฝน หรือ เทะรุ โบสุ ในภาษาญี่ปุ่น
ประเทศญี่ปุ่นนิยมแขวนตุ๊กตาไว้หน้าประตูบ้าน
เด็กๆจะแขวนไว้หน้าบ้านในวันสำคัญ เช่นวันทัศนศึกษา วันกีฬาสี
และถ้าหากฝนไม่ตกจริงๆ วันถัดมาจะต้องแขวนกระดิ่งและเทสาเกไว้ให้ตุ๊กตา
กลับกัน ถ้าอยากให้ฝนตกก็ห้อยตุ๊กตากลัยหัวซะ
ตุ๊กตาไล่ฝน ที่ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า เทะรุโบสุ
คุณรู้ความหมายของมันไหม
เทะรุ แปลว่า แสงแดด
โบสุ แปลว่า หัวล้าน (ของพระสงฆ์)
ถ้ามองเผินๆตุ๊กตาไล่ฝนก็น่ารักดีแต่ถ้ามองอีกที..เหมือน "คนแขวนคอ" เหมือนกันนะ
ตำนานเล่าว่า พระสงฆ์รูปหนึ่ง เป็นที่รู้จักสามารถทำพิธีปัดเป่า กลบันดาลให้ฝนหยุดได้
ไดเมียวจึงนิมนต์มาทำพิธีปัดเป่าฝนให้หยุดตก
แต่ไม่สำเร็จ ฝนยังตกไม่หยุด
ไดเมียวจึงตัดสินโทษประหาร ด้วยการตัดหัว แล้วเอาผ้าขาวห่อหัวแขวนไว้
วันถัดมาปรากซ่าท้องฟ้าแจ่มใส อากาศดี ฝนไม่ตก
ชาวบ้านจึงทำตุ๊กตาไล่ฝนให้ส่วนหัวกลมดิ๊กเหมือนหัวพระสงฆ์ และห่อด้วยผ้าขาวเหมือนหัวหัวพระสงฆ์ที่ถูกแขวนไว้
สอดคล้องกลับเพลงโบราณของญี่ปุ่น
"เจ้าตุ๊กตาไล่ฝนเอ๋ย
ช่วยทำให้พรุ่งนี้อ่กาศแจ่มใสที
ถ้าทำได้จะให้กระดิ่งทอง
ถ้าทำได้มาจิบสาเกหวานกัน
แต่ถ้าทำไม่ได้ ฉันจะตัดคอของเจ้าเสีย"
น่ารัก หรือ น่ากลัว
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
