ระยะก้าวผ่าน ที่บอกว่าก้าวผ่านคือก้าวจากความง่ายไปสู่ความยาก ระยะนี้ส่วนตัวว่าเป็นระยะที่จะว่ายากก็ยาก จะว่าง่ายก็ง่าย เราจะรู้ได้ยังไงว่าเราอยู่ระยะนี้แล้วก็คือเราเรียนภาษาไปจนถึงระดับที่พอที่จะพูดได้แล้ว แต่พูดได้ไม่สุด พอที่จะอ่านได้แล้ว แต่ก็ยังอ่านได้ไม่สุด เป็นระยะที่ดูเหมือนจะได้แต่ก็ไม่ได้ ความรู้สึกมันงงๆ แบบ พอเห็นศัพท์คำนี้เฮ้ยเคยท่องแล้ว แต่มันคืออะไรวะ? ระยะที่แปลประโยคได้แต่ไม่สวย เป็นประโยคที่โครตประดิษฐ์เลย คือเป็นภาษาที่ใช้ใน text book แต่พอพูดจริงๆแล้วดูแปลกๆ ถ้างงให้ลองนึกถึง Good morning,teacher. How are you to day? I’m fine, Thank you, and you? มันจะอารมณ์แบบคนปกติทั่วไปเค้าไม่ใช้กันอ่ะ555555 ระยะนี้คือเหมือนจะรู้แต่ก็บ้ง5555