Talk French Talk France เพจที่แบ่งปันความรู้ทางด้านภาษาฝรั่งเศส รวมทั้งพูดคุยสังคม วัฒนธรรม ข่าวสาร เกร็ดความรู้เกี่ยวกับประเทศฝรั่งเศส หากชอบฝากติดตามด้วยครับ
ลักษณะเด่นอย่างนึงของภาษาฝรั่งเศสคือมีการกำหนดเพศของคำนาม ไม่ว่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตหรือไม่มีชีวิต สิ่งของ แนวคิด ความรู้สึก ล้วนแล้วแต่มีเพศของมัน แต่จะทราบได้ยังไงว่าคำไหนเป็นเพศชายหรือเพศหญิง
จากที่เคยคุยกับผู้เรียนภาษาฝรั่งเศส มีจำนวนไม่น้อยที่บอกว่าสังเกตได้จากคำลงท้าย หากคำใดลงท้ายด้วยตัว e ส่วนใหญ่จะเป็นเพศหญิง ผมจึงถามต่อไปว่าแล้วทราบได้ยังไง ก็ได้คำตอบว่า ฟังหรือเรียนรู้มาจากอาจารย์ที่สอน
นั่นแหละครับสาเหตุของความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน เพราะinputหรือข้อมูลแรกที่ได้รับมา ทำให้ผู้เรียนเชื่อโดยอัตโนมัติว่าคำนามที่ลงท้ายด้วย e จะเป็นเพศหญิง ซึ่งนั่นไม่ถูกต้อง
ในความเป็นจริงแล้วการแบ่งเพศคำนามในภาษาฝรั่งเศส ไม่มีกฏตายตัวครับ หากจะพอสังเกตได้บ้างจากคำลงท้ายของคำนาม (la terminaison du mot) สามารถจัดกลุ่มได้ต่อไปนี้
คำนามเพศหญิง โดยปกติแล้วมักจะลงท้ายด้วย
-ure เช่น la voiture
-té เช่น la beauté
-ion เช่น l'information, la connexion
-ie เช่น la philosophie
-eur เช่น la peur, la fleur
ยกเว้น le bonheur
-ence/-ance เช่น l'influence, la confiance
ยกเว้น le silence
คำนามเพศชายมักจะลงท้ายด้วย
-ment เช่น le bâtiment
-ier เช่น le pommier
-oir เช่น le couloir
-age เช่น le voyage
-isme เช่น le réalisme
-al เช่น le journal
นอกจากนี้ยังมีคำนามจำนวนไม่น้อยที่เมื่อเป็นเพศชายจะมีความหมายนึง และเป็นเพศหญิงจะมีอีกความหมายนึง เช่น
la mode แฟชั่น / le mode วิถี วิธี
le poste ตำแหน่ง/ la poste ไปรษณีย์
จากตัวอย่างที่ให้มาทั้งหมด จะสังเกตได้ว่า คำนามที่ลงท้ายด้วย e ไม่ได้เป็นเพศหญิงเสมอไป มีทั้งกรณีที่เป็นเพศชายและเพศหญิง ผมแนะนำว่าควรจะจำคำนั้นไปพร้อมกับคำนำหน้านามที่ใช้กำหนดเพศไปเลย
เช่น แทนที่จะจำแค่ว่า fromage แปลว่าเนยแข็ง ให้จำเป็น "le fromage" และค่อยๆเพิ่มคลังคำศัพท์ไปทีละเล็กทีละน้อย เป็นกำลังใจให้ผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสทุกคนครับ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
