Figurative Language
Figurative Language คืออะไร
ภาษาไทยของเราเป็นภาษาที่ร่ำรวย นอกเหนือจากคำศัพท์ที่ซับซ้อนหลายระดับแล้ว ก็ยังมีการอุปมาอุปไมยเปรียบเปรยสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง มีการกล่าวเกินจริงให้เห็นภาพ ฯลฯ
ในภาษาอังกฤษก็มีลักษณะการใช้ภาษาแบบนี้อยู่เหมือนกัน เรียกว่า ภาษาภาพพจน์ figurative speech/language หรือ figure of speech
Simile /ซิม-มิ-ลี่/
comparison of two things using the words "like" or "as"
เปรียบเทียบความเหมือนโดยมีคำเช่นคำว่า.. "เช่น" "ดั่งเช่น" like หรือคำว่า "ดั่ง" "ราวกับ" อยู่ในข้อความ.
- Melanie runs as fast as lightning. เมลานี่วิ่งรวดเร็วราวกับสายฟ้า
- Johnson fights like a lion. จอห์นสันต่อสู้ดุจดั่งสิงโต
Metaphor /เม-ตา-ฟอ/
การเปรียบคือ มีลักษณะคล้าย simile มากๆ จนเป็นที่สับสน metaphor จะไม่มีการใช้like หรือ as มารองรับ แต่จะบอกว่าสิ่งนั้นเปรียบเป็นอีกสิ่งเลย
- You are my sunshine. คุณคือแสงตะวันของผม
- Thailand is a cultural melting pot. ประเทศไทยเป็นหม้อหลอมรวมวัฒนธรรม
Personification /เพอ-ซอน-นิ-ฟิ-เค-ชั่น/
giving a nonhuman thing human characteristics
การกล่าวถึงสิ่งที่ไม่มีชีวิตแบบมีชีวิต ใช้ข้อความพูดถึงสิ่งไม่มีชีวิต หรือสัตว์ ให้เป็นเหมือนเป็นคน
- ทะเลไม่เคยหลับไหล ใครตอบได้ไหมไฉนจึงตื่น
- บางครั้งยังสะอื้น ทะเลมันตื่นอยู่ร่ำไป
- The wind sings
Hyperbole /ไฮ-เปอร์-โบ-ลี่/
การกล่าวเกินจริงมากๆจนไม่มีใครเชื่อว่าจะเป็นไปได้
- I’ve told you a million times
References
Figurative speech, (n.d.). ECC. http://www.ecc.ac.th/m/knowledge_detail.php?id=37
- 5
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
