ดาว ⭐️ 🌟⭐️
คำศัพท์ที่มี 🌟ดาว⭐️
ขอดาว..หน่อย⭐️🌟⭐️
คำศัพท์ วันละคำสองคำ
🌟When the stars are out, they are visible,
but when the lights are out, they are invisible.👽
คำศัพท์ วันละคำสองคำ
วันนี้ขอเสนอตามข้างบนค่ะ
out แปลธรรมดาแปลว่า ออก(ไป..ชิ้ว ๆ)
แต่เมื่อมาประกอบกับคำบางคำ เปลี่ยนความหมายไปนิดหนึ่งนะคะ
เพราะฉะนั้นเวลาใช้
เวลาเขียน หรือเวลาไปอ่านเจอที่ไหน เราต้องเปิดดิกชันนารี ค่ะ
เช่นคำในประโยคข้างบน
เมื่อนำคำว่า out มาประกอบกับ star(ดาว)
จะแปลว่า ดาวฉายแสงส่อง
จนชวนให้
โ ม แ ร น ติ ค
ซึ่งเข้าทำนอง ดาว เธอ ออกมาอวดโฉม(out) นั่นเอง
(visible=มองเห็น)
🌟💥⭐️
หากถ้านำมาใช้กับ light ในที่นี่หมายถึง หลอดไฟ/ดวงไฟ
กลับกลายเป็นว่า ปิดหลอด/ดวงไฟ นั้นค่ะ
แปลว่า หลอด/ดวงไฟนั้นจะมืด(invisible=มองไม่เห็น)
👽🌪🌫
จึงเป็นที่มาของประโยคข้างบน
ซึ่งส้มคัดลอกมาจากหนังสือชื่อ
Crazy English
ของ Richard Lederer ค่ะ
สมัยที่ลอกเอาคำที่ความหมายเพี้ยนออกไปจากคำดั้งเดิมนิดหน่อย
มาโพสต์ครั้งแรก ในนี้👇👇👇
เพจ Be With You น่ะค่ะ
ได้เขียนกลอนใหม่ขึ้นมาด้วย
กลอนอยู่ล่างสุดนู้น..
สิ่งนี้เป็นสิ่งที่แปลก และได้นำไปแลกเปลี่ยนกับเพื่อน ๆ ว่า
บางครั้งเรา(คือส้ม)กำลังอ่านหนังสือ เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ
ต่อมภาษาไทยจะทำงานขึ้นมาด้วย
และจะใช้การได้ดี..หมายถึง
ใช้การทำให้ได้ผลงานสำเร็จ
(ได้กลอนหนึ่งสำนวน)
แต่ไม่แน่ใจนักว่า จะได้ดี
(คือคุณผู้อ่านหรือเพื่อน ๆ )
จะลงความเห็นว่า ดี ด้วยกับเราหรือเปล่า
(คริ คริ)
🔥🥰🌟⭐️🔥
..ต่อมภาษาไทยที่ว่า..จะทำงานขึ้นมาด้วยและจะใช้การได้ดีนั้น
หมายความตรงที่ ส้มสามารถเขียนกลอนออกมาภายในเวลาไม่มาก
เช่นชิ้นนี้ เขียนโดยใช้เวลาราว ๆ 5-10 นาที
ตรงนี้ไม่รวมการปล่อยวางกลอนไว้เฉย ๆ ก่อน
แล้วค่อย ๆ เดินไปอาบน้ำ กินขนม หรือทำอะไรก่อนก็แล้วแต่
หลังจากนั้นค่อยมาอ่านใหม่
ขั้นตอนการเกลาจะเกิดหลังจากทิ้งกลอนไว้ให้ เซ็ตตัว..
เหมือนงานเทปูนสร้างบ้านมั้ย..
..อ่านกลอนดีกว่า ส้มมัวแต่บ่นอัลไลกันนี่..
* ** * ** * ** * ** *
💥 ❄️ 🥰 🌱 🌟 🌿 🥰 ⭐️ 🌸
⭐️💥🌟 กลอนเรียกดาว 🌟💥⭐️
(จงมา จงมา)
เราสองนอน นับดาว ดวงดาวเกลื่อน
เห็นดวงเดือน เลือนลาง ใจสลาย
โอ้ดาวลอย เดือนลา เหมือนลางร้าย
รักมลาย คำสัญญา ดั่งลมลวง
อุระรอน ร้อนร้าว ราวเพลิงสุม
ให้กลัดกลุ้ม มองเดือนดับ แสนห่วงหวง
เคยเคลียคลอ ค่ำคืน อบอุ่นทรวง
น้ำตาร่วง โหยหารัก กับดาวเดือน
* ** * ** * ** * ** *
💕แสงตะวัน แสงเดือน แสงดาว
แพรวพราว หายวับ เธอลับลา😭
ปล. เล่นกับคำ ภาษาอังกฤษ
แล้วเลยอดใจเล่นเขียนกลอนไม่ได้
อดไม่ได้เลย......
เศร้า..จนได้เจ้าค่ะ
ดาว..เอ๊ย..ส้มเอง
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
