Blockdit Logo (Mobile)
The Wild Chronicles
•
22 ม.ค. 2021 เวลา 22:40 • นิยาย เรื่องสั้น
((( เรื่องเล่าของคาฟคา )))
ฟรันทซ์ คัฟคา (1883-1924) เป็นนักเขียนชื่อดัง เขาเกิดที่กรุงปราก (ปัจจุบันเป็นเมืองหลวงของประเทศเช็กเกีย) ในครอบครัวชาวยิวสายกลางที่พูดภาษาเยอรมัน
คาฟคาถูกพ่อทารุณในวัยเด็ก มีความขัดแย้งในตัวเองอยู่เสมอ เขาเขียนในไดอารี่ว่า เขาไม่มีอะไรเหมือนยิว ครอบครัวเขาปรับตัวเข้ากับสังคมฝรั่งมานานแล้ว และต่อมาเขาได้บอกเองว่าเขาไม่นับถือศาสนา
1
การที่มีชุมชนพูดเยอรมันอยู่ในปราก เพราะเช็กในเวลานั้นเป็นเมืองขึ้นของอาณาจักรออสเตรีย-ฮังการีซึ่งพูดภาษาเยอรมันเป็นหลัก อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ทำให้คาฟคาตกอยู่ในสภาพ "คนชายขอบ" ไม่ว่าในบริบทใด เพราะเขาไม่ใช่เยอรมัน ไม่ใช่เช็ก และไม่ใช่ยิว แต่ต้องตกอยู่ใน "ความรู้สึกผิด" ของชาวยิวในยุคใหม่ แม้ว่าจะเขาจะไม่อินกับความเป็นยิวก็ตาม
งานประจำของคาฟคาคือพนักงานบริษัทประกัน ซึ่งเขาไม่ได้ชอบงานของตัวเอง แต่ทำเพื่อหากิน และเอาพลังไปทุ่มเทให้กับงานเขียน หลักฐานแวดล้อมระบุว่าเขาน่าจะมีภาวะบุคลิกภาพผิดปกติหลายอย่าง เป็นซึมเศร้า วิตกจริต
ดังนี้งานเขียนของคาฟคาจึงทรงพลังมาก มันมักเป็นเรื่องของตัวเอกที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อึดอัด บีบคั้น แปลกประหลาด ไร้เหตุผล ยกตัวอย่างเช่นเรื่อง "กลาย" (Metamorphosis ) ที่อยู่ๆ ตัวเอกของเรื่องก็พบว่าตนเองเปลี่ยนร่างกลายเป็นแมลงยักษ์ไปเฉยๆ จึงถูกรังเกียจจากคนในครอบครัว และต้องตายในที่สุด
ภาษาอังกฤษถึงกับมีคำคุณศัพท์ว่า คาฟคาเอสค์ (kafkaesque) แปลว่าภาวะอึดอัด กดดัน จากความมืดมน คลุมเครือ ที่ไร้เหตุผลยากจะเข้าใจ
::: ::: :::
อย่างไรก็ตามในที่นี้ผมอยากจะเอาเรื่องเล่าหนึ่งของคาฟคามาเล่าให้ฟัง
เรื่องนี้มาจากคำให้การของ ดอรา ดิอามันท์ คนรักของคาฟคาที่อยู่ด้วยกันตอนเขาเสียชีวิต ต่อมามันถูกนำไปเขียนเป็นเรื่องสั้นขึ้นหลายเวอร์ชัน ผมจะนำเวอร์ชันหนึ่งมาลงนะครับ:
เรื่องมีอยู่ว่า ในปีท้ายๆ ก่อนคาฟคาเสียชีวิตนั้น เขาได้พบกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งในสวนสาธารณะ เธอกำลังร้องไห้เพราะทำตุ๊กตาหาย
คาฟคาบอกว่าจะช่วยหาตุ๊กตาให้ และบอกให้เธอมาหาเขาอีกครั้งที่เดิมในวันต่อมา เผื่อว่าเขาสามารถหามันเจอจะคืนแก่เธอ
อย่างไรก็ตามเขาหาตุ๊กตาไม่พบ รุ่งขึ้นเขาจึงเขียนจดหมายขึ้นฉบับหนึ่งไปให้เด็กหญิง บอกว่าเป็นจดหมายจากตุ๊กตาดังกล่าว ข้อความมีว่า:
"โปรดอย่าเศร้าสร้อยเลย ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางท่องโลกอยู่ ไว้จะส่งจดหมายมาเรื่อยๆ นะ"
จากนั้นคาฟคาก็มาหาเด็กหญิงเสมอเพื่ออ่านจดหมายของตุ๊กตาให้เธอฟัง เขาเล่าเรื่องการผจญภัยของตุ๊กตาในดินแดนต่างๆ อย่างสนุกสนาน เด็กหญิงตื่นเต้นกับมัน เธอไม่ได้เสียใจอีกแล้ว
จนในรอบสุดท้ายคาฟคาได้ซื้อตุ๊กตามาให้เด็กหญิงตัวหนึ่ง บอกว่ามันเดินทางกลับมาหาเธอแล้ว เด็กหญิงบอกว่ามันไม่เห็นเหมือนตัวเดิมเลย แต่คาฟคาก็แนบจดหมายของตุ๊กตาอีกฉบับหนึ่งมาด้วย มันเขียนบอกว่า "การเดินทางได้เปลี่ยนแปลงตัวฉันไป" ทำให้เด็กหญิงหัวเราะ
2
คาฟคาเสียชีวิตหลังจากนั้น หลายปีต่อมาเด็กหญิงซึ่งโตเป็นสาวแล้วได้พบช่องลับช่องหนึ่งในตุ๊กตา ในนั้นมีจดหมายเขียนว่า
4
"แม้ว่าทุกอย่างที่เธอรักจะจากเธอไป แต่ในที่สุดความรักจะกลับมาหาเธอในรูปแบบอื่นๆ นั่นเอง"
::: ::: :::
เราไม่มีทางรู้ได้ว่าเรื่องเล่านี้เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า และหลายๆ คนก็บอกว่ามันขัดกับบุคลิกซึมเศร้า วิตกจริตของคาฟคา
...แต่มันก็เป็นเรื่องที่อบอุ่นใจไม่น้อย...
ภาพจาก: Hakkabooksดอทcom
:: ::: :::
สนใจอ่านเรื่องประวัติศาสตร์ สงคราม เรื่องต่างประเทศ กดติดตาม เพจ The Wild Chronicles ได้เลยนะครับ https://facebook.com/pongsorn.bhumiwat

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา