แปลชื่อจังหวัดในประเทศไทย (ภาคเหนือ)✨
• ภาคเหนือ เป็นภาคที่อยู่บนสุดของไทย มีลักษณะภูมิประเทศประกอบไปด้วยเทือกเขาสลับซับซ้อน ทอดยาวมาจากทิวเขาชานในประเทศเมียนมาร์และประเทศลาว ภาคเหนือมีภูมิอากาศแบบทุ่งหญ้าสะวันนา เหมือนกับพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ การที่มีพื้นที่อยู่เหนือระดับน้ำทะเลทำให้สภาพอากาศของภาคเหนือเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลอย่างเห็นได้ชัด เช่น มีฤดูหนาวที่หนาวเย็นกว่าภูมิภาคอื่น ๆ และยังเป็นที่ตั้งหลักของอาณาจักรล้านนาอีกด้วย🌄
• ปล.คำแปลและบทความบางส่วนมาจากความเข้าใจของผมเอง ถ้าผิดผลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี่ด้วย 🥺
1. จังหวัดเชียงใหม่ (Chiang Mai)
• เชียงใหม่ ➝ เมืองของพญามังรายแห่งใหม่ 🌻
• คำว่าเชียงแปลว่าเมือง (มีความหมายเดียวกับคำว่าเวียง) นิยมใช้เป็นชื่อเมืองต่างๆในทางเหนือของประเทศไทย เช่น เชียงแสน เชียงคาน เชียงตุง ฯลฯ
• คาดว่าชื่อเชียงใหม่มาจากตำนานว่า “นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่" เป็นราชธานีของอาณาจักรล้านนาไทยมาตั้งแต่เมื่อ พ.ศ.1839
• ปัจจุบันก่อตั้งมาแล้ว 725 ปี
2. จังหวัดเชียงราย (Chiang Rai)
• เชียงราย ➝ เมืองของพญามังราย 🥬
• จังหวัดเชียงราย เป็นจังหวัดมีอยู่เหนือที่สุดของประเทศไทย เคยเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรล้านนาตั้งแต่โบราณประมาณ 750 ปี มีประเพณีวัฒนธรรมที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์ในรูปแบบล้านนา ไทลื้อ ไทใหญ่ ไทเขิน จากสิบสอบปันนาผสมผสาน เข้าด้วยกัน
• ปัจจุบันก่อตั้งมาแล้ว 758 ปี
3. จังหวัดแม่ฮ่องสอน (Mae Hong Son)
• แม่ฮ่องสอน ➝ ร่องสำหรับฝึกช้าง 🐘
• คำว่าแม่ฮ่องสอนเพี้ยนมาจากคำว่า "แม่ร่องสอน"
• แม่ฮ่องสอน เป็นจังหวัดที่มีพรมแดนอยู่ติดกับประเทศเมียนมาร์และอยู่ทางทิศตะวันตกสุดของประเทศไทย ถึงจะเป็นจังหวัดที่มีพื้นที่ลำดับที่ 8 ของประเทศแต่กลับมีความหนาแน่นของประชากรเบาบางที่สุดในประเทศ
• ปัจจุบันก่อตั้งมาแล้ว 147 ปี
4. จังหวัดพะเยา (Phayao)
พะเยา ➝ ภูเขาทอดยาว 🏞️
• คำว่าพะเยาในชื่อจังหวัดพะเยาสะกดแบบเก่าสุดว่า พยาว มาจากชื่อ ทิวเขาภูยาว หรือ ภูกามยาวเป็นทิวเขาประจำเมือง มีเมืองตั้งอยู่ตอนปลายของทิวเขา
• ปัจจุบันก่อตั้งมาแล้ว 44 ปี เป็นจังหวัดที่ 72
ของไทย
5. จังหวัดน่าน (Nan)
• น่าน ➝ ลำน้ำน่าน 💧
• เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกสุดของภาคเหนือ เป็นที่ตั้งของเมืองที่สำคัญในอดีต เช่น เวียงศีรษะเกษ เวียงวรนคร เวียงภูเพียงแช่แห้ง และยังเป็นแหล่งต้นน้ำของแม่น้ำน่านอีกด้วยมีชื่อในพงศาวดารว่า “นันทบุรี"
• ไม่ทราบเวลาที่ก่อตั้งที่แน่นอนแต่มีปรากฏในพงศาวดารตั้งแต่ช่วงศตวรรที่18
6. จังหวัดแพร่ (Phrae)
• แพร่ ➝ ดอยแห่งผ้าแพร 🧣
• เมืองแพร่ เป็นเมืองเก่าแก่ในภาคเหนือของไทย คาดว่าดอยโกสิยธชัคบรรพต พระธาตุศักดิ์สิทธิ์คู่เมืองแพร่ ที่หมายถึง ดอยแห่งผ้าแพร
• เมืองแพลเป็นชื่อที่ปรากฎในศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงหลักที่ 1 โดยคำว่า แพล น่าจะมาจากศรัทธาของชาวเมืองที่มีต่อพระธาตุช่อแพร
ภายหลังการสร้างเมืองต่อมาจึงได้เรียกชื่อ
เมืองว่า เมืองแพลและได้กลายเสียงเป็นเมืองแพร่
• ปัจจุบันก่อตั้งมาแล้ว 738 ปี
7. จังหวัดลำปาง (Lampang)
• ลำปาง ➝ ไม้ปาง 🌳
• จังหวัดลำปางเดิม เรียกว่าผากองต่อมาเปลี่ยนชื่อว่า เขลางค์นคร อยู่ทางฝั่งขวาแม่น้ำวัง และมีเมืองอีกเมืองหนึ่งอยู่ตรงข้ามกัน คืออยู่ทางฝั่งซ้ายแม่น้ำวัง มีตำนานว่า นครเขลางค์นั้น พระฤาษีสร้างถวายแก่พระเจ้าอนันตยศ ต่อมาพระเจ้าอนันตยศก็ยกนครเขลางค์ถวายเป็นที่ประทับของพระนางจามเทวีมารดา พระฤาษีจึงสร้างพระนครถวายพระเจ้าอนันตยศใหม่ ตามทิวเขาที่ยื่นไปจากนครเขลางค์ให้นามว่า อาลัมพางนคร หรือก็คือ ลำปาง ผู้คนจึงเรียกเมืองนี้ว่า นครเขลางค์ลำปาง และกลายมาเป็นชื่อลำปางในเวลาต่อมา
• ปัจจุบันก่อตั้งมาแล้ว 129 ปี
8. จังหวัดลำพูน (Lamphun)
• ลำพูน ➝ เพี้ยนมาจากคำว่า หริภุญไชย แปลว่า เมืองที่พระพุทธเจ้าเคยเสวยลูกสมอ 🍑
• คาดว่าชื่อลำพูนมีความเพี้ยนมาจากคำว่าหละปูน ซึ่งถือว่าเป็นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในภาคเหนือของไทย
• ตามพงศาวดารโยนกเล่าสืบต่อกันถึงการสร้างเมืองหริภุญไชย โดยฤๅษีวาสุเทพเป็นผู้เกณฑ์พวกเม็งคบุตรหรือชนเชื้อชาติมอญมาสร้างเมืองนี้ขึ้นในพื้นที่ระหว่างแม่น้ำสองสาย คือ แม่น้ำกวงและแม่น้ำปิง เมื่อมาสร้างเสร็จได้ส่งทูตไปเชิญราชธิดากษัตริย์เมืองละโว้มาเป็นปฐมกษัตริย์ปกครองเมืองหริภุญไชยสืบราชวงศ์กษัตริย์ต่อมาหลายพระองค์ จนกระทั่งถึงสมัยพญายีบาจึงได้เสียการปกครองให้แก่พญามังราย ผู้รวบรวมแว่นแคว้นทางเหนือเข้าเป็นอาณาจักรล้านนา
• ปัจจุบันก่อตั้งมาแล้ว 1,343 ปี
9. จังหวัดอุตรดิตถ์ (Uttaradit)
• อุตรดิตถ์ ➝ เมืองท่าทางทิศเหนือ 🏇
• อุตร เพี้ยนมาจาก อุดรแปลว่าทิศเหนือ และดิตถ์แปลว่าท่าน้ำ อุตรดิตถ์จึงแปลว่าเมืองท่าทางทิศเหนือ และก่อนจะมาเป็นเมืองท่าสำคัญแต่เดิมอุตรดิตถ์เคยเป็นเมืองในปกครองของ เมืองพิชัยอันเป็นเมืองเก่าแก่ ปรากฏชุมชนอาศัยมาตั้งแต่สมัยโบราณ สมัยก่อนประวัติศาสตร์
• ไม่ทราบเวลาที่ก่อตั้งที่แน่นอน
• นี้เป็น Blog แรกของผมอาจจะงงและมีการเขียนตกอาจก็ขออภัยด้วยนะครับ 🙇♂️
• สำหรับใครที่มีข้อมูลที่ถูกต้องแน่นอนก็สามารถพิมพ์บอกได้นะครับ ขอบคุณครับ 🙏
• แหล่งอ้างอิง
- 27
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
