[ หรือว่าดราก้อนจะไม่ใช่ลูกชายของการ์ป ??? ]
🔥ในช่วงกลางภาควะโนะคุนิ ได้มีการเปิดเผยข้อมูลที่น่าสนใจอยู่เรื่องหนึ่ง นั่นคือตัวตนของ "ร็อคส์ ดี ซีเบค" ซึ่งเป็นกัปตันของกลุ่มโจรสลัดร็อคส์ ที่มีลูกเรือเป็นโจรสลัดชื่อดังมากมาย ไม่ว่าจะเป็นหนวดขาว บิ๊กมัม หรือไคโด
🔥สิ่งที่น่าสนใจคือ ภาพเงาของ "ร็อคส์ ดี ซีเบค" ที่ปรากฏออกมา 2-3 ครั้ง นั้น หลายคนสังเกตว่าดูคล้ายคลึงกับ "มังกี้ ดี ดราก้อน" พ่อของลูฟี่พอสมควร
🔥ในเล่ม 45 การ์ปเปิดเผยว่าหัวหน้าคณะปฏิวัติดราก้อน คือพ่อของลูฟี่ และมีชื่อเต็มว่ามังกี้ ดี ดราก้อน ซึ่งหลายคน ณ เวลานั้นก็ตกใจมาก เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขารู้ชื่อเต็มของดราก้อน
มีคนพูดออกมาในฉากนั้นว่า "งั้นดราก้อนก็เป็นลูกชายของพลเรือโทการ์ปสิ" ซึ่งการ์ปเองก็ไม่ได้ตอบอะไร
🔥ประเด็นที่น่าสนใจคือ คำว่า "ปู่" และ "ตา" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้คำเดียวกัน (ลักษณะเดียวกับ Grandfather/Grandpa ในภาษาอังกฤษ) เพราะฉะนั้นถ้าเราไม่ทราบความสัมพันธ์ตัวละครมาก่อน คนแปลไทยก็ยากที่จะทราบได้ว่าควรใช้ปู่หรือตา
โดยคนแปลวันพีซ ณ เวลานั้น เลือกให้การ์ปเป็นปู่ของลูฟี่ ซึ่งก็ควรเป็นแบบนั้น ตามเหตุการณ์และคำบอกเล่าของตัวละคร ที่สื่อไปทางนั้น
🔥แต่!! ก็มีความเป็นไปได้ว่าแท้จริงแล้ว การ์ปไม่ใช่ปู่ของลูฟี่ แต่เป็นตาของลูฟี่ต่างหาก (เป็นพ่อของแม่ลูฟี่) เหตุผลสนับสนุนหลัก คือดราก้อนเป็นคนเดียวที่หน้าตาไม่ค่อยเหมือนลูฟี่หรือการ์ปเลย
พูดอีกแง่คือดราก้อนอาจไม่ใช่ลูกชายของการ์ป แต่เป็นลูกเขยของการ์ป
🔥ซึ่งหากเป็นแบบนั้น แปลว่าดราก้อนแต่งงานเข้าครอบครัวของฝ่ายหญิง(ภรรยา) และเปลี่ยนนามสกุลจาก[อะไรไม่รู้] เป็น "มังกี้"
(ส่วนเรื่อง "ตระกูล D" ดราก้อนคงมีชื่อนี้อยู่แล้วเช่นกัน แต่เป็นคนละสาย เช่นเดียวกับกรณีของ "โกล ดี โรเจอร์" และ "พอร์ทกัส ดี รูจ" พ่อและแม่ของเอส)
กรณีนี้พบเจอได้ไม่บ่อย แต่ก็ใช่ว่าจะไม่มี
🔥และสาเหตุที่น่าสนใจ ที่ทำให้ดราก้อนต้องเป็นฝ่ายเปลี่ยนนามสกุลตามบ้านภรรยา (เป็น "มังกี้") ส่วนหนึ่งก็เพราะต้องการปิดนามสกุลจริงของตนหรือไม่?
มันเป็นเพราะว่าก่อนหน้านี้ ชื่อที่แท้จริงของเขาคือ "ร็อคส์ ดี ดราก้อน" ลูกชายของซีเบคหรือเปล่า?
🔥สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด นอกจากหน้าตาที่ดูคล้ายกันแล้ว ดราก้อนและซีเบคยังมีเป้าหมายที่คล้ายกันด้วย นั่นคือพวกเขาต้องการล้มล้างระบบปกครองสูงสุด นั่นคือรัฐบาลโลกนั่นเอง
To be continued... (โปรดติดตามต่อไป)
เครดิตภาพประกอบและต้นทฤษฎี: .Log
เครดิต TLK
ติดตามเพิ่มเติม
👇👇👇👇👇
🙏🙏🙏🙏🙏🙏
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
