H muet vs H aspiré ออกเสียงต่างกันอย่างไร
ตัว H ในภาษาฝรั่งเศสเป็นตัวอักษรที่มีลักษณะเด่นเฉพาะตัว จะไม่มีการออกเสียงเมื่อ นำไปประสมคำ ยกตัวอย่างเช่น เธียร์รี อองรี (Thierry Henry) อดีตนักฟุตบอลชื่อดังชาวฝรั่งเศส จะเห็นได้ว่าไม่มีการออกเสียง H แต่จะออกเสียง en ซึ่งเป็นสระผสมของภาษาฝรั่งเศสไปเลย
แต่ทราบหรือไม่ครับ h มีความอินดี้ เอาใจยากกว่านั้น แม้คนที่กำลังเรียนภาษาฝรั่งเศสก็ตาม อาจจะไม่ทราบว่า ถ้าเราพูดในเรื่องการออกเสียง เจ้าตัว h จะแบ่งได้เป็นสองประเภทคือ h muet และ h aspiré มีความแตกต่างกันดังนี้ครับ
ลักษณะเด่นของ h muet
คือ คำนำหน้านาม le และ la จะลดรูปเป็น l’ เมื่อวางไว้หน้าคำนามที่ขึ้นต้นด้วย h muet
เช่น l’hôpital, l’heure ภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า l’élision หรือการลดรูป
ลักษณะเด่นอีกอย่างของ เจ้า h muet คือ การอ่านแบบมี la liaison หรือการเชื่อมเสียง วิธีคือ ให้เราออกเสียงพยัญชนะท้ายของคำนำหน้านามควบกับตัว h muet
เช่น les histoires [lɛzistwar]
ลักษณะเด่นของ h aspiré
คือ จะตรงข้ามกับการใช้ h muet คือ จะไม่มีการลดรูปคำนำหน้านาม และไม่มีการอ่านแบบ la liaison
เช่น le haricot [lə.ariko]/ les haricots les haricots [lɛ.ariko]
เทคนิคในการจดจำความต่างของ h muet และ h aspiré
ง่ายที่สุดเราสามารถเช็คได้จากพจนานุกรมออนไลน์เช่น larousse.fr
วิธีเช็ค คือ คำที่มีเครื่องหมายดอกจันข้างหน้าตัว h จะเป็น h aspiré ครับ
นอกจากนี้เราสามารถเกตุได้จากคำที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษหรือภาษาในกลุ่ม Germanic จะเป็นตัว h aspiré เช่น le handball le handicap
ในขณะที่คำที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละตินหรือกรีกจะเป็น h muet เช่น l’histoire, l’homme เป็นต้น
ลองไปฝึกกันดูนะครับ แล้วพบกันใหม่ใน ep ถัดไป ขอบคุณครับ
อ้างอิง
- 7
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
