“ทำให้เชื่อง” แปลว่าอะไร?
ภาพจากนิทานเจ้าชายน้อย
เป็นสิ่งซึ่งมักถูกลืม... หมาป่ากล่าว
... มันคือการสร้างความสัมพันธ์ ...
สำหรับฉัน เธอเป็นแค่เด็ก .
ซึ่งเหมือนๆกับเด็กอื่นๆอีกแสนคน
“ฉันไม่ต้องการเธอ และเธอไม่ต้องการฉัน”
เช่นเดียวกัน
ฉันก็เป็นแค่หมาป่าธรรมดาๆตัวหนึ่ง
เหมือนหมาป่าอื่นๆแสนตัว
แต่ทว่าเมื่อใด ที่เราคุ้นเคย ใกล้ชิดกัน...
... เมื่อนั้นเราต่างต้องการซึ่งกันและกัน
“เธอจะเป็นเด็กคนเดียวในโลกสำหรับฉัน และฉันก็จะเป็นหมาป่าตัวเดียวในโลกสำหรับเธอ...”
ทั้งหมดนี้คือบทสนทนาระหว่างเด็กกับหมาป่า
จากนิทานเจ้าชายน้อย
นิทานเรื่องนี้แฝงแนวคิดไว้มากมาย ครั้งแรกที่เราอ่านรู้สึกสะดุดกับประโยคนี้มาก
“ทำให้เชื่องแปลว่าอะไร”
ถ้าแปลแบบเข้าใจง่ายๆ คงเป็นการสานความสัมพันธ์ สร้างมิตรภาพระหว่างกัน
เมื่อไหร่ที่เราสานสัมพันธ์กับใครสักคน มันคงยากที่จะลืมเลือน ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์แบบเพื่อน คนรัก หรือในรูปแบบไหนก็ตามแต่
คำนี้น่าจะใช้กับสัตว์เลี้ยงของเราได้เช่นกัน อย่างสุนัขที่จงรักภักดีต่อเจ้าของ เราก็มักจะพูดคำว่า “เชื่อง”
การสานสัมพันธ์จะเกิดขึ้นเมื่อเราเปิดใจ ถ้าตอนนี้ใจคุณปิดอยู่ ลองค่อยๆเริ่มต้นเปิดใจอีกครั้งดูนะคะ
อาจจะมีเรื่องราวดีๆรอคุณอยู่ค่ะ
อ่านนิทานก่อนนอนกัน : )
#เราไปเจอนี่มาอยากเล่าให้ฟัง
#เจ้าชายน้อย
- 4
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
