Ep 5: 你穿多大号？（nǐ chuān duǒdà hào）หนี่ ชวน ตัวต้า ห้าว
คุณใส่ไซต์อะไร / เบอร์อะไร
หลายคนอาจจะสงสัยว่า ทำไม “ ประโยคนี้” แปลว่า “ไซต์อะไร” ทั้งๆที่ไม่มีคำถาม “什么 （shénme ）(เสินเมอะ ) “ เลยนี่นาาา... มาดูเฉลยกันเลยดีกว่าค่ะ 😉😉👇👇
คำถาม: “多大”（duō dà）(ตัว ต้า) แปลว่า ขนาดเท่าไหร่ (นอกจากนี้ ยังหมายถึง อายุเท่าไหร่ ได้ด้วยค่ะ)
> 多（duō）(ตัว) = เยอะ/มาก
> 大（dà） (ต้า) = ใหญ่ (เกี่ยวกับขนาด) / โต, อาวุโส (เกี่ยวกับอายุ)
> 号（hào）(ห้าว) = เบอร์, หมายเลข
ซึ่งเมื่อนำ “สามคำนี้” มารวมกัน ก็เลยกลาย เป็น “คำถาม” ที่ว่า “ขนาดเท่าไหร่/ ไซต์เท่าไหร่” ในภาษาไทยนั่นเองค่ะ
ตัวอย่างประโยค
那件T恤多大号？（nà jiàn tìxù duōdà hào？）น่า เจี้ยน ที่ซูวี่ ตัวต้า ห้าว
> เสื้อยืดตัวนั้น เบอร์อะไร/ ไซต์เท่าไหร่?
A：胸围多大？（xīongwéi duōdà）ซรงเหวย ตัวต้า
> รอบอกขนาดเท่าไหร่
B：四十五厘米。（sì shí wǔ límǐ）ซื่อ สือ อู่ หลีหมี่
> 45 เซ็นติเมตร
A：那条裙子的腰围多大？（nà tiáo qúnzi dē yāowéi duōdà）
น่า เถียว ฉวินจึ เตอะ ยาวเหวย ตัวต้า
> รอบเอวของกระโปรงตัวนั้น ไซต์เท่าไหร่
B： 二十四 寸。（èr shí sì cùn）เอ้อร์ สือ ซื่อ ชุ่น
> 24 นิ้ว
A：肩宽是多大号的？（jiān kuān shì duōdà hào dē）เจียน ควน ซื่อ ตัวต้า ห้าว เตอะ
> ความกว้างของไหล่เท่าไหร่
B：十八寸。（shí bā cùn）สือ ปา ชุ่น
> 18 นิ้ว
คำศัพท์เพิ่มเติม
> 胸围（xīongwéi）(ซรงเหวย) = รอบอก
> 腰围（yāowéi） (ยาวเหวย) = รอบเอว
> 肩宽（jiānkuān）(เจียนควน) = ความกว้างไหล่
> 寸 （cùn）(ชุ่น) = นิ้ว
> 厘米（límǐ）หลีหมี่ = เซ็นติเมตร
อย่าลืมนำไปฝึกกันเยอะๆนะคะ 😉😉😉
Next....Ep... ตามต่อที่ Ep ต่อไปเลยจ้า 👉👉👉
🇨🇳🇨🇳🇨🇳👋👋👋
- 4
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
