📌Ep.3👍👍The Great Teacher Inspires👍👍
#โพสต์นี้อยากฝากให้คนที่เป็นครู😍😍
เห็นบทความหนึ่ง ซึ่งอ่านแล้วมีคำที่จับใจและความหมายดีลึกซึ้ง อยากนำมาเเบ่งปันให้ได้อ่าน และเรียนรู้ศัพท์ไปพร้อมๆกัน
“The mediocre teacher tells.
The good teacher explains.
The superior teacher demonstrates.
The great teacher inspires.”
(William Arthur Ward)
คือ...เห็นประโยคเหล่านี้แล้ว สะกิดใจตัวเองเป็นอย่างมาก และที่สำคัญเห็นศัพท์น่าสนใจเพียบเลย เริ่มจากคำพื้นๆก่อน คือ คำว่า
#Teacher แปลว่าครู
คำว่า teacher นี้เป็นคำนาม มีอยู่ในทุกประโยคข้างต้น แต่คำคุณศัพท์ที่ใช้ขยายหน้า teacher มีหลากหลายเลย ขอยกออกมาให้ดูรวดเดียวเลยแล้วกันค่ะ
🙂Mediocre แปลว่า ธรรมดาสามัญ🙂
😉Good แปลว่า ดี😉
😊Superior แปลว่า ดีกว่า😊
😍Great แปลว่า ยิ่งใหญ่😍
คำข้างบนใช้อธิบายลักษณะของครูแต่ละแบบออกมาว่าเป็นอย่างไร จะเห็นว่า ข้างท้ายของแต่ละประโยคก้อมีคำกริยาอีกชุดหนึ่ง ขอใช้โอกาสนี้อธิบายรวดเดียวเหมือนกันน๊าาาา นั่นคือว่า
👄Tell แปลว่า บอก👄
🗣Explain แปลว่า อธิบาย🗣
✍🏻Demonstrate แปลว่า สาธิต✍🏻
🧠#Inspire แปลว่า แรงบันดาลใจ🧠
เมื่อรู้คำศัพท์ทั้งหมดแล้ว ขอแปลรวมทั้งหมดทุกประโยคเพื่อให้ได้อรรถรสดังนี้55555
“The mediocre teacher tells.
ครูที่ธรรมดา แค่บอก
The good teacher explains.
ครูที่ดี อธิบาย
The superior teacher demonstrates.
ครูที่ดีกว่า สาธิตให้ดู
The great teacher inspires.
ครูที่ยิ่งใหญ่ สร้างแรงบันดาลใจ”
ครูพี่ณาเองชอบประโยคสุดท้ายมาก คือ “ครูที่ยิ่งใหญ่ สร้างแรงบันดาลใจ” นึกย้อนกลับไป มีครูแค่ไม่กี่คนในชีวิตที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้แก่เราได้ ส่วนใหญ่ก็แค่บอก แค่อธิบาย ก้อเลยรู้สึกว่าโดนใจกับข้อความนี้อย่างมาก
แรงบันดาลใจเป็นสิ่งที่หาได้ยากยิ่งสำหรับนักเรียน นักศึกษาในปัจจุบันนี้ เราจึงต้องการครูที่ยิ่งใหญ่เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กๆได้กระทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในอนาคต
#สาระwithme
#DPlusEnglish
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
