ไพเรทคืออะไร ? สายบอยเลิฟต้องรู้ไว้ จะได้ไม่เข้าใจผิด
พูดถึงคำว่า "ไพเรท" ถ้าอยู่ในวงการมังงะก็คงพอจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร แต่ก็มีส่วนมากที่ยังสับสน หรือไม่เคยรู้เลยว่า เจ้าไพเรท นั้นหมายความว่าอย่างไรกันแน่
สำหรับคำว่า ไพเรท จะใช้สำหรับเรียก คน กลุ่มคน หรือสำนักพิมพ์ต่าง ๆ ที่มีการเอาผลงานต่าง ๆ มาแปลและทำการขายกันโดยการละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ได้ทำการซื้อลิขสิทธิ์มาอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
มีอยู่ด้วยกัน 2 ลักษณะ
- บนดิน (ไพเรทคัท) เป็นงานแปลที่ตัวเนื้อหานั้นจะมีการเซ็นเซอร์ฉากเรทเอาไว้ และมีวางขายอยู่ทั่วไป จึงทำให้หลายต่อหลายคนเข้าใจผิดว่าเป็นสิ่งที่ถูกลิขสิทธิ์
-ใต้ดิน (ไพเรทอันคัท) เป็นงานแปลไทยที่ตัวเนื้อหานั้น จะไม่มีการเซ็นเซอร์ใด ๆ เนื้อหาครบถ้วนสมบูรณ์ตามต้นฉบับ และจะไม่มีวางขายทั่วไป แต่จะมีการซื้อขายกันอยู่ในเฉพาะกลุ่มลับ ๆ
ซึ่งการสนับสนุน "ไพเรท" นั้น ถือเป็นการสนับสนุนให้เกิดการละเมิดลิขสิทธิ์ต่อไปเรื่อย ๆ ทางที่ดีควรไปหาซื้อเรื่องต่าง ๆ จากทางสำนักพิมพ์ที่ถูกลิขสิทธิ์ ทางเจ้าของผลงานที่เราชื่นชอบก็จะได้เงินเข้ากระเป๋าและได้กำลังใจในการผลิตผลงานต่อ ๆ ไปอีกด้วย
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
