안녕하세요 วันนี้แอดมินเอาภาพหิมะมาให้ชมกันค่ะ
ไหนๆเพื่อนๆก็รู้แล้วว่าภาษาอังกฤษนั้นเรียกว่า
“Snow” แล้วภาษาเกาหลีละ?
ในภาษาเกาหลีนั้น คำว่าหิมะคือ “눈” (นุน) นั้นเองค่ะ ซึ่งเจ้าคำนี้เนี่ยนอกจากจะแปลว่าหิมะแล้ว ยังแปลว่า “ดวงตา” ก็ได้นะคะ ทั้งนี้ทั้งนั้น ขึ้นอยู่กับบริบทของการสนทนาค่ะ
ภาพหิมะจากหน้าบ้านแอดมินค่ะ
คำว่าหิมะนั้น ภาษาเกาหลีก็สามารถเรียกทับศัพท์ภาษาอังกฤษได้เช่นกันค่ะ คือ “스노” (ซือโน) ซึ่งเป็นการอ่านแบบสำเนียงเกาหลีค่ะ
คำว่าหิมะในภาษาเกาหลี
ยกตัวอย่างประโยค
1월에 눈이 오기 시작했어요.
(อิล-วอล-เอ นุ-นี โอ-กี ชี-จัก-แฮ-ซอ-โย)
เริ่มมีหิมะตกในเดือนมกราคม
눈이 와요.
(นุ-นี วา-โย)
หิมะตก
눈이 그쳐요.
(นุ-นี คือ-ชย้อ-โย)
หิมะหยุด
ขอบคุณสำหรับรูปภาพค่ะ
แต่หลังจากหิมะตกแล้วทั้งเมืองก็จะกลายเป็นสีขาวค่ะ ต้องบอกว่าสวยมากๆเลยทีเดียว แต่ในความสวยงามก็มีความอันตรายเข่นกันค่ะ
ไม่ว่าจะเป็นถนนลื่น รถติด จราจรติดขัดทำให้รถไม่สามารถสัญจรได้อย่างคล่องแคล่ว และทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ง่ายมากค่ะ เนื่องจากบางครั้งถนนนั้นก็กลายเป็นน้ำแข็งทำให้รถไหล หรือคนหกล้มได้ค่ะ
คนเกาหลีหรือผู้คนที่อยู่ในเมืองหนาวส่วนใหญ่จะไม่ชอบหิมะกันค่ะโดยเฉพาะคนที่ต้องทำงาน หรือใช้ชีวิตด้านนอกเป็นส่วนใหญ่ เพราะลำบากมากค่ะ ทั้งหนาว ทั้งลื่น ขับรถก็มองไม่ค่อยเห็นทางด้วยค่ะ ต้องคอยจอดเช็คกระจกหน้ารถ บางครั้งก็เช็ดไม่ออกด้วยค่ะเนื่องจากกลายเป็นน้ำแข็ง
แอดมินเคยลืมเครื่องดื่มไว้ในรถตื่นเช้ามาก็กลายเป็นน้ำแข็งหมดเลยค่ะ ฮ่าๆ 😁
ขอบคุณรูปภาพจาก Dek-D ค่ะ
감사합니다 💕
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
