เห็นดราม่า 2021 ราตรี ว่าตีความ จินนี่ผิดเป็นอินเดีย
ดิสนีย์ก็ตีความผิดมาตั้งนานว่ามันเป็นอาหรับ
จริงๆแล้วใน 1001 ราตรี ที่ฉากหลังเป็นอาหรับกลับเล่าว่า ในตะวันออกไกลออกไปจากอาหรับมีชายผู้หนึ่งชื่อ อะลาดิน .... ซึ่ง อะลาดิน เป็นจีน หรือประมาณพวกอุยกูร์ เป็นดินแดนที่ไกลจากอาหรับ ทำให้นิทานน่าสนใจ
เรื่องอะลาดินแรกเริ่มคือสะท้อนเรื่องชนชั้น และศักดินา ระหว่างคนที่มีค่าไม่เท่ากัน และไม่มีวันเท่ากัน
อะลาดินลูกคนจน ที่บังเอิญโดนหลอกให้ไปเอาตะเกียงเพราะชีวิตไร้ค่าและตายได้แบบไม่มีใครสนใจ กลับถูตะเกียงได้พรจากจินนี่ ซึ่งจินนี่ให้พรได้ไม่จำกัด ตราบใดที่ผู้เป็นนายยังครอบครองตะเกียง
อะลาดินเป็นคนธรรมดาไม่ได้ดีเด่อะไร เค้าก็ใช้จินนี่เสกให้ตัวเองร่ำราย มีเงินทองมากมาย แต่ช่วงแรกๆที่เค้าเอาไปขายมีแต่คนไม่ซื้อ และกดราคา จนอะลาดินขอพรมากขึ้นเรื่อยๆ จนร่ำรวย ก็เจอเจ้าหญิงแต่นางมีคู่หมั้นอยู่แล้ว
อะลาดินก็ขอแก้วแหวนเงินทองมากมายไปให้พระราชา พระราชารับไว้ แต่ไม่ให้แต่งงานอยู่ดี เพราะอยู่คนละระดับกัน
จนอาลาดินต้องให้จินนี่สร้างปราสาท และลักพาตัวเจ้าหญิงมาอยู่ด้วยกันที่ปราสาท ...
Dark ขนาดนี้ ดิสนีย์เลยต้องแปลงอย่างมโหฬาร
ส่วนจินนี่ จริงๆแล้วคือ Jinn ปีศาจแบบหนึ่ง ญิน กำเนิดมาจากไฟไร้ควันที่อัลลอฮ์ทรงสร้างขึ้น และกำเนิดก่อนมนุษย์คนแรกคืออาดัมเป็นเวลานาน
และที่น่าแปลกใจเข้าไปอีกคือ อะลาดิน ไม่ได้มีใน 1001 ราตรีตั้งแต่ต้น แต่ชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งได้เขียนเพิ่มลงไปแทน .....
สรุปคือไม่ใช่นิทานอาหรับ เป็นนิทานฝรั่งเศส
อะลาดินเป็นคนจีน และ jinni ให้พรได้ไม่จำกัด และมีมากกว่า 1 ตน
นิทานที่จำๆ เล่าๆ กันต่อมาสุดท้ายก็ถูกปรับเปลี่ยน
ตามคติ ความเชื่อ และความคิดคนเล่า
สุดท้ายนิทานมันก็แค่เรื่องการตีความ
เหมือนปลาบู่ทองและซินเดอเรลล่า ที่เป็นนิทานเรื่องเดียวกัน แตกมาจากนิทานจีนเรื่องหนึ่ง แต่เล่าต่างกันเท่านั้นเอง
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
