[สอนภาษาญี่ปุ่นประจวบคีรีขันธ์] มีเพื่อน มาถาม ว่าชื่อไทย เขียน แบบนี้ป่าว คำว่า "มะหลี" => マーレー (มีเพื่อนบอกมาอีกทอดเพราะเค้าไปดูงานที่ญีปุ่น) ที่ถูกต้อง ต้องแบบนี้ マリィー เนื่องจาก มะ ＝＞เป็นเสียง สั้น เราจึง ไม่ใช้ ー เพราะ ตั

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

6 ก.พ. 2021 เวลา 13:38 • การศึกษา

มีเพื่อน มาถาม ว่าชื่อไทย เขียน แบบนี้ป่าว

คำว่า "มะหลี" => マーレー (มีเพื่อนบอกมาอีกทอดเพราะเค้าไปดูงานที่ญีปุ่น)

ที่ถูกต้อง ต้องแบบนี้ マリィー

เนื่องจาก

มะ ＝＞เป็นเสียง สั้น เราจึง ไม่ใช้ ー เพราะ ตัวนี้ จะไช้ให้คำเป็นเสียงยาว

จึงได้ マ อันนี้ เป็นตัวอักษร คาตาคานะ ใช้สำหรับ เลียนเสียง คำที่มาจากต่างประเทศ ปกติ คำว่า มะ ใช้ตัวอักษร ま

หลี =>เนื่อง จาก ภาษาญี่ปุ่น ไม่มี เสียง ล ลิง จึงต้องใช้ เสียง ร เรือแทน

เนื่องจากเป็นเสียง สระ ี อยู่ในวรรค い เสียง ริ ก็คือ ㇼ　อยากให้เสียง สะกด ิ เพิ่ม ィ ตัวเล็กต่อท้ายไป และเสียงยาว เพิ่ม ー

ดังนั้น มะหลี => 　マリィー

โฆษณา