[ผมเป็นวุ้นแปลภาษา] วันนี้ลองมาหัดจำศัพท์ที่เกี่ยวกับการนับตัวเลขกันบ้งดีกว่าครับ จริงการนับศัพท์ที่เป็นตัวเลขนั้นไม่ยาก แต่ในภาษาจีนเวลาคนจีนจะทำสัญลักษณ์มือในการบอกจำนวนอาจจะทำท่างแตกต่างจากคนไทยพอสมควรเลย (จริง ๆ เคยถ

สำรวจ
ลงทุน
คำถาม

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

7 ก.พ. 2021 เวลา 11:37 • การศึกษา

วันนี้ลองมาหัดจำศัพท์ที่เกี่ยวกับการนับตัวเลขกันบ้งดีกว่าครับ จริงการนับศัพท์ที่เป็นตัวเลขนั้นไม่ยาก แต่ในภาษาจีนเวลาคนจีนจะทำสัญลักษณ์มือในการบอกจำนวนอาจจะทำท่างแตกต่างจากคนไทยพอสมควรเลย (จริง ๆ เคยถามแกมอยากรู้กับพวกนักศึกษาชาวจีนว่าเขามีท่าทางนับเหมือนคนไทยรึเปล่าปรากฏว่า "ไม่เหมือน" ครับ )ตรงนี้เป็นเรื่องน่าสนใจดีเลยเอามาแบ่งปันความรู้ให้ได้ฝึกและจำกันจากคู่ภาษาจีน-ไทย 🇨🇳🇹🇭ที่แปลให้ดูนะครับ (ผมลองเอามาแปลและยกตัวอย่างเพียงแค่ 49 ตัวเลขก่อน ไว้ครั้งต่อไปค่อยฝึกกันต่อนะครับ😄 (คู่เทียบภาษาจีน-ไทย🇨🇳🇹🇭)

1-10 ภาษาจีน

一 อ่านว่า อี (yī) แปลว่า 1

二 อ่านว่า เอ้อร์ (èr) แปลว่า 2

三 อ่านว่า ซาน (sān) แปลว่า 3

四 อ่านว่า ซื่อ (sì) แปลว่า 4

五 อ่านว่า อู่ (wǔ) แปลว่า 5

六 อ่านว่า ลิ่ว (liù) แปลว่า 6

七 อ่านว่า ชี (qī) แปลว่า 7

八 อ่านว่า ปา (bā) แปลว่า 8

九 อ่านว่า จิ่ว (jiǔ) แปลว่า 9

十 อ่านว่า สือ (shí) แปลว่า 10

11-19 ภาษาจีน

การนับเลข ตั้งแต่เลข 11 ไปจนถึง 19 ทำได้โดยนำคำว่า 十(สือ) ที่แปลว่าสิบมาวางไว้ข้างหน้า แล้ววางเลขอื่น ๆ ไว้ข้างหลังเท่านั้นเอง

十一 อ่านว่า สืออี (shí yī) แปลว่า 11

十二 อ่านว่า สือเอ้อร์ (shí èr) แปลว่า 12

十三 อ่านว่า สือซาน (shí sān) แปลว่า 13

十四 อ่านว่า สือซื่อ (shí sì) แปลว่า 14

十五 อ่านว่า สืออู่ (shí wǔ) แปลว่า 15

十六 อ่านว่า สือลิ่ว (shí liù) แปลว่า 16

十七 อ่านว่า สือชี (shí qī) แปลว่า 17

十八 อ่านว่า สือปา (shí bā) แปลว่า 18

十九 อ่านว่า สือจิ่ว (shí jiǔ) แปลว่า 19

20-29 ภาษาจีน

หลักการของการนับเลข 20 ก็คือ นำ 二 (เอ้อร์) ที่แปลว่า 2 กับ คำว่า 十(สือ) ที่แปลว่า 10 มารวมกัน (2 คูณ 10 เท่ากับ 20 นั่นเอง) ก็จะได้

二十 อ่านว่า เอ้อร์สือ (èr shí) แปลว่า 20

二十一 อ่านว่า เอ้อร์สืออี (èr shí yī) แปลว่า 21

二十二 อ่านว่า เอ้อร์สือเอ้อร์ (èr shí èr) แปลว่า 22

二十三 อ่านว่า เอ้อร์สือซาน (èr shí sān) แปลว่า 23

二十四อ่านว่า เอ้อร์สือซื่อ (èr shí sì) แปลว่า 24

二十五อ่านว่า เอ้อร์สืออู่ (èr shí wǔ) แปลว่า 25

二十六 อ่านว่า เอ้อร์สือลิ่ว (èr shí liù) แปลว่า 26

二十七 อ่านว่า เอ้อร์สือชี (èr shí qī) แปลว่า 27

二十八 อ่านว่า เอ้อร์สือปา (èr shí bā) แปลว่า 28

二十九 อ่านว่า เอ้อร์สือจิ่ว (èr shí jiǔ) แปลว่า 29

30-39 ภาษาจีน

การนับเลขตั้งแต่ 30-99 ก็ใช้หลักการเดียวกับเลข 20 ที่ได้บอกไว้แล้ว

ซึ่งหากเป็นเลข 30 ก็จะขึ้นต้นด้วย 三 (ซาน) ที่แปลว่า 3 แล้วตามด้วย 十 (สือ) ที่แปลว่า 10

三十 อ่านว่า ซานสือ (sān shí) แปลว่า 30

三十一 อ่านว่า ซานสืออี (sān shí yī) แปลว่า 31

三十二 อ่านว่า ซานสือเอ้อร์ (sān shí èr) แปลว่า 32

三十三 อ่านว่า ซานสือซาน (sān shí sān) แปลว่า 33

三十四 อ่านว่า ซานสือซื่อ (sān shí sì) แปลว่า 34

三十五 อ่านว่า ซานสืออู่ (sān shí wǔ) แปลว่า 35

三十六 อ่านว่า ซานสือลิ่ว (sān shí liù) แปลว่า 36

三十七 อ่านว่า ซานสือชี (sān shí qī) แปลว่า 37

三十八 อ่านว่า ซานสือปา (sān shí bā) แปลว่า 38

三十九 อ่านว่า ซานสือจิ่ว (sān shí jiǔ) แปลว่า 39

40-49 ภาษาจีน

四十 อ่านว่า ซื่อสือ (sì shí ) แปลว่า 40

四十一 อ่านว่า ซื่อสืออี (sì shí yī) แปลว่า 41

四十二 อ่านว่า ซื่อสือเอ้อร์ (sì shí èr) แปลว่า 42

四十三 อ่านว่า ซื่อสือซาน (sì shí sān) แปลว่า 43

四十四 อ่านว่า ซื่อสือซื่อ (sì shí sì) แปลว่า 44

四十五 อ่านว่า ซื่อสืออู่ (sì shí wǔ) แปลว่า 45

四十五 อ่านว่า ซื่อสือลิ่ว (sì shí liù) แปลว่า 46

四十七 อ่านว่า ซื่อสือชี (sì shí qī) แปลว่า 47

四十八 อ่านว่า ซื่อสือปา (sì shí bā) แปลว่า 48

四十八 อ่านว่า ซื่อสือจิ่ว (sì shí jiǔ) แปลว่า 49

ชุดคำศัพท์แรกที่เราจะเรียนกัน คือ การนับเลข 1-100 ในภาษาจีน เพราะเป็นสิ่งสำคัญของการสื่อสารในชีวิต เช่น การซื้อขายสินค้า ที่เราจะต้องรู้ตัวเลข สามารถพูด อ่าน ฟัง ตัวเลขออก จึงจะคุยกันรู้เรื่อง