8 ก.พ. 2021 เวลา 15:27 • การศึกษา
สวัสดีจร้าา... 😉😉😉 วันนี้มาต่อกันที่... Ep 9 กันเลยยย
Ep 9: 几点退房?(jǐ diǎn tuìfáng?)จี๋ เตี่ยน ทุ่ยฝาง = คืนห้องพัก (เช็คเอ้าท์) กี่โมง
สำหรับใครที่กำลังรอคอยคำถาม “กี่โมง” ในภาษาจีน..วันนี้บาน่าซือจัดให้รัวๆคะ.. มาดูทิปในการใช้งานคำถามนี้กันเล้ยยย 👉👉👉👉
คำถาม “กี่โมง” ภาษาจีน คือ “几点”(jǐ diǎn)(จี๋ เตี่ยน)” นั่นเองจ้า
> 几(jǐ)จี่ = กี่
> 点(diǎn)เตี่ยน = โมง
** แต่พออ่านรวมกัน “จี่” จะผันเสียง แล้วออกเป็น “จี๋” แทน เนื่องจากว่าเป็นกฎการผันเสียง (ในส่วนนี้เหล่าซือจะอธิบายในครั้งถัดไปนะคะ..แต่ขอบอกว่า ความหมายเหมือนเดิม แค่เปลี่ยนเสียงเพื่อให้การออกเสียงลื่นไหลเท่านั้นนะคะ 😉)
รูปประโยค : ประธาน + 几点(jǐ diǎn)+ การกระทำ
🏨 你们几点入住?(nǐmen jǐ diǎn rùzhù)หนี่เมิน จี๋ เตี่ยน รู่จู้
>>> พวกคุณเข้าพัก (เช็คอิน) กี่โมง
2
🏨 餐厅几点开门?(cāntǐng jǐ diǎn kāimén)ชานทิง จี๋ เตี่ยน คายเหมิน
>>> ห้องอาหารเปิดกี่โมง
🏨 游泳池几点关门?(yóuyǒngchí jǐ diǎn guān mén)
โหยวย่งฉือ จี๋ เตี่ยน กวานเหมิน
>>> สระว่ายน้ำปิดกี่โมง
🏨 晚餐几点开始?(wǎncān jǐ diǎn kāishǐ)หว่านชาน จี๋ เตี่ยน คายสื่อ
>>> มื้อเย็นเริ่มกี่โมง
🏨 请问,您想我们几点叫醒您呢?
qǐngwèn,nín xiǎng wǒmen jǐ diǎn jiàoxǐng nín nē?
ฉิ่งเวิ่น, หนิน เสียง หว่อเมิน จี๋ เตี่ยน เจี้ยวสิ่ง หนิน เนอะ
>>> ขอสอบถามหน่อยค่ะ, คุณอยากให้พวกเราปลุกตอนกี่โมงคะ
🏨 客房服务几点接最后的单?kèfáng fúwù jǐ diǎn jiē zuìhòu dē dān?
เค่อฝาง ฝู๋อู้ จี๋ เตี่ยน เจีย จุ้ยโฮ้ว เตอะ ตาน
>>> รูมเซอร์วิช รับออร์เด้อร์สุดท้าย กี่โมง
🏨 你想要几点订座呢?(nǐ xiǎngyào jǐ diǎn dìng zuò)หนี เสี่ยงย่าว จี๋ เตี่ยน ติ้ง จั้ว
>>> คุณต้องการจองโต๊ะกี่โมง
มาสรุปคำศัพท์ที่น่าสนใจกันหน่อยยยย
✍️ 入住(rùzhù) รู่จู้ >>> เข้าพัก (เช็คอิน)
✍️ 退房(tuìfáng) ทุ่ยฝาง. >>> คืนห้องพัก (เช็คเอ้าท์)
✍️ 开门(kāi mén)คาย เหมิน >>> เปิด (ร้านค้า)
** ในอีกความหมายนึงของ “开门(kāi mén)= เปิดประตู **
✍️ 关门(guānmén)กวาน เหมิน > ปิด (ร้านค้า)
** ในอีกความหมายนึงของ “关门(กวาน เหมิน) = ปิดประตู **
✍️ 叫醒(jiào xǐng)เจี้ยว สิ่ง >> ปลุก
✍️ 服务(fúwù) ฝูอู้ >> บริการ
✍️ 接单(jiēdān) เจียตาน >> รับออร์เด้อ
✍️ 最后(zuìhòu) จุ้ยโฮ่ว >> ท้ายที่สุด
✍️ 订座(dìng zuò)ติ้งจั้ว >> จองโต๊ะ, จองที่นั่ง
คำศัพท์เพิ่มเติมสำหรับอุปกรณ์บนโต๊ะอาหาร 😉😉
餐匙(cānchí)ชาน ฉือ >> ช้อนรับประทานอาหาร (จะเรียกง่ายๆ ด้วยคำว่า “勺子(sháozi)สาวจึ” ก็ได้ค่ะ )
餐叉(cānchā)ชาน ชา >> ส้อมรับประทานอาหาร (จะพูดง่ายๆก็ได้ค่ะ “ 叉子(chā 子)ชา จึ )
餐刀(cān dāo)ชาน ตาว >> มีดบนโต๊ะอาหาร
杯子(bēizi)เปย จึ >> แก้วน้ำ
汤匙(tāngchí)ทาง ฉือ >> ช้อนซุป
筷子(kuàizi)คว้าย จึ >> ตะเกียบ
盘子(pánzi)ผาน จึ >> จาน
咖啡杯(kāfēibēi)คา เฟย เปย >> แก้วกาแฟ
咖啡匙(kāfēichí)คา เฟย ฉือ >> ช้อนกาแฟ
餐巾(cānjīn)ชาน จิน >> กระดาษเช็ดปาก
โฆษณา