ชมพู่น้ำดอกไม้
蒲桃.Pú táo
อีกคำเป็นภาษาจีนฮกเกี้ยนของคนภูเก็ต เรียกว่า
เบ๋าเต๋ หรือ ปู่เต๋ คล้ายกับภาษามลายู ที่อ่านว่า puteh ปูเต้
คำอวยพรตรุษจีน ภาษาจีนแต้จิ๋ว
1. 新正如意 อ่านว่า ซิงเจียหยู่อี่
ความหมาย : ขอให้สมหวังในปีใหม่
2. 新年发财 อ่านว่า ซิงนี้ฮวกไช้
ความหมาย : ขอให้ร่ำรวยในปีใหม่ (คำอวยพรในข้อ 1 และ 2 นิยมกล่าวรวมกันในครั้งเดียว คือ ซิงเจียหยู่อี่ ซิงนี้ฮวกไช้ แปลว่า ในปีใหม่นี้ขอให้สมหวังทุกสิ่ง ขอให้มีโชคลาภเจริญงอกงาม)
3. 新年快乐 อ่านว่า ซิงนี้ไคว่ลัก
ความหมาย : ขอให้มีความสุขในปีใหม่
4. 万事如意 อ่านว่า บ่วงสื่อหยู่อี่
ความหมาย : ขอให้สมหวังในทุกสิ่ง
5. 诸事吉祥 อ่านว่า จูสื่อกิ๊กเซี้ยง
ความหมาย : ขอให้มีความสิริมงคลทุกเรื่อง
6. 身体健康 อ่านว่า ซิงที่เกี่ยงคัง
ความหมาย : ขอให้สุขภาพแข็งแรง
7. 合家平安 อ่านว่า หะแกเผ่งอัง
ความหมาย : ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขทั้งครอบครัว
#ชมพู่ #ชมพู่น้ำดอกไม้ #ชมพู่น้ำดอกไม้แดงแพรวา #ชมพู่โบราณ #ผลไม้ #ผลไม้เดลิเวอรี่ #ผลไม้สด #ผลไม้ไทย #ผลไม้โบราณ #ผลไม้จัดส่ง #ผลไม้เดลิเวอร์รี่ #ขายผลไม้วันตรุษจีน #ขายผลไม้วนไป #ขายผลไม้สด #ขายผลไม้ส่งออก #ขายผลไม้ #ผลไม้เพื่อสุขภาพ #ผลไม้น้ำหอม #ผลไม้สมุนไพร #ดีต่อสุขภาพ #มีประโยชน์ต่อร่างกาย #ทานได้ทุกเพศทุกวัย #ดีต่อผู้สูงอายุ #น้ำตาลสุขภาพ #ผลไม้ไหว้พระ #ผลไม้ไหว้เจ้า #ผลไม้ตามฤดู #ผลหมาก #ผลไม้ที่ดี #เอกลักษณ์ความเป็นไทย
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
