[ตอนที่ 10] บูธ 6 ชาติ (ฟินแลนด์ สวีเดน เดนมาร์ก โปแลนด์ เช็กเกีย และออสเตรีย) ใน "งานจิบกาแฟสนทนาภาษายุโรป" (รอบ ก.ย.2019)
Language & cultural activities of 6 European nations' booths (Finland, Sweden, Denmark, Poland, Czechia & Austria) in "European Languages Café Bangkok", September 2019
เนื้อหาในตอนนี้จะกล่าวถึงกิจกรรมทางภาษาและวัฒนธรรมของบูธต่าง ๆ ใน "งานจิบกาแฟสนทนาภาษายุโรป" (รอบ ก.ย.2019) ประกอบด้วย 3 ชาติยุโรปเหนือ (ฟินแลนด์ สวีเดน เดนมาร์ก) และ 3 ชาติทางฝั่งตะวันออกของยุโรปกลาง (โปแลนด์ เช็กเกีย ออสเตรีย) ซึ่งสามารถนำไปประยุกต์เป็นกิจกรรมเรียนรู้ในชั้นเรียนหรือในครอบครัวเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรม ไม่เฉพาะของยุโรปอย่างเดียว แต่เรายังดัดแปลงไปเป็นเรื่องภูมิภาคอื่นหรือในบริบทประเทศไทยได้ครับ
สำหรับภาพรวมของ "งานจิบกาแฟสนทนาภาษายุโรป" สามารถอ่านได้ในตอนที่แล้วครับ https://www.blockdit.com/articles/601ab3c7bfc8a317803e07c1
1. ฟินแลนด์ (Suomi)
บูธกิจกรรมของสถานทูตฟินแลนด์ ถือว่าจัดหนักเรื่องเอกสารแจกฟรี ตั้งแต่เอกสารแนะนำประเทศ อาหาร การออกแบบ ไปจนถึงเอกสารเรื่องการเรียนต่อในฟินแลนด์ บนโต๊ะประจำบูธปูผ้าลายดอกไม้ของแบรนด์ Marimekko "มะริเม็กโกะ" ของฟินแลนด์
กิจกรรมในบูธจะให้ผู้เข้าร่วมกิจกรรมเปิดแผ่นกระดาษที่มีคำภาษาฟินแลนด์เขียนไว้ แล้วพยายามหากระดาษอีกแผ่นที่มีภาพที่เกี่ยวข้อง จะฝึกออกเสียงคำนั้นในภาษาฟินแลนด์ไปด้วยก็ได้ ตัวอย่างเช่น Poro "โปะโระ" (กวางเรนเดียร์) หรือ Karjalanpiirakka "กัรยะลันปีรักกะ" (ขนมพายคาเรเลีย จากทางตะวันออกของฟินแลนด์)
ส่วนขนมที่เจ้าหน้าที่สถานทูตฟินแลนด์แจกเป็นขนมตังเมฝรั่งแบบเวียนนา (Wiener Nougat) ยี่ห้อ Fazer ของฟินแลนด์ ที่วางขายตั้งแต่ปี ค.ศ.1904
นอกจากนี้ บูธฟินแลนด์ยังมีกิจกรรมสุ่มผู้เข้าร่วมกิจกรรมที่จะได้ตุ๊กตามูมินฟรีด้วย
2. สวีเดน (Sverige)
บูธกิจกรรมของสถานทูตสวีเดนจะแจกหนังสือแนะนำประเทศสวีเดน และมีกิจกรรมให้จับสลาก แล้วให้ฝึกออกเสียงภาษาสวีเดนตามที่ปรากฏในสลากที่จับได้ ส่วนตัวได้ท่อนหนึ่งของเพลงภาษาสวีเดน ที่ออกเสียงยากตรงสระ A (ออกเสียง 2 แบบ ทั้งเสียงยาว "ออ" หรือเสียงสั้น "อะ") รวมถึงเสียง SJ ที่ออกเสียงได้ทั้ง "ช" หรือ "ฆ" (ประมาณเสียง ค กับ ฮ ออกเสียงควบกันเร็ว ๆ)
สำหรับสลากที่ผมจับได้เป็นเพลง Helan går ซึ่งชื่อภาษาสวีเดนของเพลงนี้จะมีความหมายประมาณ "หมดแก้ว" ในภาษาไทย ใช้เป็นเพลงร้องของคนสวีเดนก่อนเริ่มดื่มแอลกอฮอล์แก้วแรกในงานเลี้ยงมื้อเย็น สามารถลองฟังได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=ffHziD7m_Xs
บูธสวีเดนยังแจกขนมอัลมอนด์ผสมคาราเมลเคลือบช็อคโกแลต ยี่ห้อ Daim ของสวีเดน
3. เดนมาร์ก (Danmark)
รู้ว่าเป็นบูธเดนมาร์กแต่ไกลด้วยผ้าปูโต๊ะบูธลายธงชาติเดนมาร์กรูปกางเขนแดงขาว มีหนังสือให้อ่าน (ไม่ได้แจกฟรี) เรื่องงานออกแบบของเดนมาร์ก นิทานเดนมาร์ก หรือวิถีการใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ที่เรียกว่า Lykke ในเดนมาร์ก
กิจกรรมที่บูธเดนมาร์กจะมีทั้งแนะนำเวบไซต์เกี่ยวกับการเรียนต่อในเดนมาร์ก และให้สุ่มหยิบกระดาษขึ้นมา ในกระดาษจะมีคำถามเกี่ยวกับเดนมาร์กให้เลือกคำตอบ เช่น เดนมาร์กปกครองด้วยระบอบอะไร? ระหว่างเผด็จการ คอมมิวนิสต์ หรือประชาธิปไตยแบบมีผู้แทน
แน่นอนว่าบูธเดนมาร์กคงไม่พลาดที่จะแจกขนมประจำชาติ...คุกกี้เนยสูตรเดนมาร์ก ที่มีชื่อในภาษาเดนมาร์กว่า Vaniljekranse หรือที่คนไทยคุ้นเคยในฐานะ "คุกกี้กล่องแดง"
4. โปแลนด์ (Polska)
บูธของสถานทูตโปแลนด์จะมีกิจกรรมตัวต่อที่แสดงพยางค์ของคำ ให้ต่อรวมกันเป็นคำสมบูรณ์ โดยอาศัยรูปผลไม้ที่เป็นความหมายของคำเป็นตัวบอกใบ้ได้ พอต่อได้คำสมบูรณ์เสร็จ ก็ให้ลองออกเสียงตามในภาษาโปแลนด์ นอกจากนี้ ยังแจกที่คั่นหนังสือที่แสดงวลีหรือประโยคภาษาโปแลนด์ พร้อมคำแปลภาษาไทย
5. เช็กเกีย (Česko)
ที่บูธสถานทูตเช็กเกีย จะมีกิจกรรมให้ฝึกออกเสียงวลีหรือประโยคภาษาเช็กเกีย เช่น
- Pivo, Prosím ที่หมายถึง Beer, please.
- Mám hlad ที่หมายถึง I am hungry.
นอกจากนี้ยังมี Tongue twister วลีหรือประโยคที่พูดเร็ว ๆ แล้วมีปัญหาการออกเสียง (หรืออาการ "ลิ้นพันกัน" แบบ "ระนอง-ระยอง-ยะลา") ในภาษาเช็กเกีย เช่น
- Strč prst skrz krk. (Stick a finger through the throat) ที่ไม่มีรูปสระเลย
- Nesnese se se sestrou. (He doesn't get on with his sister.)
- Letěl jelen jetelem. (The stag was running through the shamrock.)
6. ออสเตรีย (Österreich)
กิจกรรมของบูธสถานทูตออสเตรีย จะมีแผนที่ประเทศออสเตรีย ให้ออกเสียงชื่อเมืองต่าง ๆ ของออสเตรียเป็นภาษาเยอรมัน (ส่วนตัวผมไม่แน่ใจว่าเป็นภาษาเยอรมันสำเนียงออสเตรียหรือไม่) อย่างเมือง Klagenfurt เมืองใหญ่อันดับ 6 ของออสเตรีย ออกเสียงชื่อเมืองเป็น "คลาเกินฟวร์ท"
ผมยังมีเนื้อหาเกี่ยวกับบูธกิจกรรมทางภาษาและวัฒนธรรมของชาติยุโรปใน "งานจิบกาแฟสนทนาภาษายุโรป" (รอบกันยายน ค.ศ.2019) เหลืออีก 6 ชาติสมาชิก EU ประกอบด้วยเยอรมนี เบลเยียม ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน และโปรตุเกส ซึ่งจะเขียนให้อ่านต่อในสัปดาห์หน้าครับ
หากท่านชอบเนื้อหาในบล็อกนี้ สามารถร่วมเป็นกำลังใจให้ผมด้วยการกด “ติดตาม” บล็อกนี้บน Blockdit ได้ครับ
ส่วนเนื้อหาตอนอื่น ๆ เกี่ยวกับ "หน่วยงานและกิจกรรมต่าง ๆ ด้านภาษาและวัฒนธรรม" สามารถอ่านได้ในซีรีส์นี้ครับ
- 3
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
