ทราบหรือไม่ว่า 14 กุมภาพันธ์ไม่ใช่วันแห่งความรักในเมืองจีนกับญี่ปุ่น....❤️
ตำนาน 7 นางฟ้ากับวัน"ทานาบาตะ"
..
14 กุมภาพันธ์ วันวาเลนไทม์ถือเป็นวันที่คนทั่วโลก ยกให้เป็นวันแห่งความรัก แม้ต้นกำเนิดความเชื่อเรื่องนี้จะมาจาก
ชาวตะวันตกก็ตาม
ในไทยเราเอง คนรุ่นใหม่ ๆ ก็ให้ความสำคัญกับวันแห่งความรักนี้เหมือนกับคนชาติอื่น มีการให้ดอกไม้ ขนม ของขวัญ
มีการออกไปรับประทานอาหารค่ำร่วมกับคู่รักและหากใครแอบมีคนในใจที่หมายปองไว้ ก็มักจะใช้โอกาสในวันนี้ "บอกรัก"❤️
...
แต่ท่านทราบหรือไม่ว่า ในญี่ปุ่นกับประเทศจีน รวมถึงในเกาหลีและเวียดนาม ยังมีวันสำคัญอีกวันหนึ่งที่ถูกยกว่าเป็นสัญลักษณ์ของวันแห่งความรักมากกว่าวันวาเลนไทม์ของฝรั่งเสียอีก
..
วันที่ว่านั้นคือวันที่คนจีนเรียกว่า..
"ชีซีเจี๋ย"และคนญี่ปุ่นเรียกว่า"ทานาบาตะ" วันแห่งความรักที่ว่านี้ จะตรงกับวันขึ้น 7 ค่ำดือน 7 ตามปฏิทินทางสุริยจันทรคติแบบจีน(ประมาณเดือนสิงหาคม)
สาเหตุที่วันดังกล่าวถูกยกให้เป็นวันแห่งความรักก็เนื่องจากเคยมีตำนานเล่าขานเกี่ยวกับหญิง ชายคู่หนึ่งที่รักกันมาก แต่ไม่อาจอยู่ด้วยกันได้
เรื่องราวของหญิงชายคู่ที่ว่า เกี่ยวพันกับตำนานแห่งดวงดาวที่ชื่อว่า ตำนาน 7 นางฟ้าของจีนและตำนานสาวทอผ้ากับชายเลี้ยงวัวของญี่ปุ่น
เนื้อเรื่องในตำนานของทั้งสองประเทศมีความคล้ายกันแทบทั้งหมด แตกต่างกันในรายละเอียดเพียงเล็กน้อย
..
เรามาเริ่มกันที่ตำนาน 7 นางฟ้ากับการกำเนิดวันชีซีเจี๋ยของจีนกันก่อนดีกว่า
..
ตำนานมีอยู่ว่า มีผู้หญิง 7 คนที่แต่เดิมเคยเป็นมนุษย์ ผู้หญิงแต่ละคนต่างประสบชะตากรรมที่ลำบากยากแค้นในชีวิต บ้างกำพร้า บ้างยากจน ฯ แต่ทุกคนล้วนมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันคือ ทุกคนขยันบำเพ็ญเพียร
จนเมื่อสิ้นชีวิต องค์เง็กเซียนฮ่องเต้จึงดลบันดาลให้นางทั้ง 7 กลายเป็นนางฟ้าบุตรีของท่านโดยนางฟ้าองค์เล็กสุดมีชื่อว่าจื่อหนีว์มีหน้าที่เป็นผู้ทอผ้าบนสวรรค์
วันหนึ่งนางฟ้าทั้ง 7 ลงมาอาบน้ำในลำธารบนโลกมนุษย์ ขณะนั้นมีชายหนุ่มเลี้ยงวัวชื่อว่าหนิวหลางมาพบเข้า
ชายหนุ่มแอบหลงรักนางฟ้าจึงคิดหาวิธี เจ้าวัวของหนิวหลางจึงออกอุบายไปขโมยเสื้อผ้าของนางฟ้ามาซ่อนไว้
เมื่อนางฟ้าทั้ง 7 ขึ้นจากน้ำก็ไม่พบเสื้อผ้า จึงให้น้องสาวคนสุดท้องที่ชื่อว่าจื่อหนีว์ เป็นคนไปขอเสื้อผ้าคืนจากหนิวหลาง
หนิวหลางยินดีจะคืนเสื้อผ้าให้ หากว่านางฟ้าจื่อหนีว์ ยอมแต่งงานกับตน
ด้วยใจที่จื่อหนีว์เองก็หลงรักหนิวหลางคนเลี้ยงวัวเช่นเดียวกัน นางจึงยอมตกลง
ทั้งคู่จึงได้อยู่กินฉันท์สามี ภรรยาอย่างมนุษย์ทั่วไป นับแต่นั้น
ส่วนพี่ ๆ ทั้ง 6 ของนางก็กลับขึ้นไปบนสวรรค์
..
เหตุการณ์ไม่จบง่าย ๆ เพียงเท่านี้
เมื่อเจ้าแม่หวังหมู่ ฮองเฮาขององค์เง็กเซียนฮ่องเต้ทราบเรื่อง จึงเกิดความโมโหอย่างมาก
สั่งให้จื่อหนีว์กลับสวรรค์ทันที ทำให้ในที่สุดชายหญิงทั้งสองจำต้องพรากจากกัน..
ไม่นานหลังจากนั้นเจ้าวัวแก่ ล้มป่วยลงใกล้ตาย ก่อนตายเจ้าวัวขอให้หนิวหลางนำหนังของตัว คลุมไหล่เพื่อที่จะสามารถขึ้นไปพบจื่อหนีว์บนสวรรค์ได้
เมื่อหนิวหลางไปถึงสวรรค์ ก็ใช่ว่าจะได้พบนางอันเป็นที่รักง่าย ๆ เพราะเจ้าแม่หวังหมู่ได้ใช้ปิ่นเงินขีดเส้นเพื่อให้เกิดเป็นแม่น้ำขวางทางไม่ให้หนิวหลางข้ามมาพบจื่อหนีว์ได้สำเร็จ
แต่ด้วยอานุภาพแห่งความรัก เมื่อเหล่านกสวรรค์ที่ชื่อว่าสี่เชว่ พบเห็นว่าทั้งคู่ต่างมารอพบคนรักอยู่คนละฟากแม่น้ำ
พวกนกสวรรค์ต่างเกิดความประทับใจในความรักของทั้งคู่
นกสวรรค์จึงตกลงกันว่า ในทุก ๆ วันที่ 7 เดือน 7 พวกมันจะนำปีกมาต่อกันเพื่อให้ทั้งคู่เดินข้ามแม่น้ำสวรรค์มาพบกันได้ 1 ครั้งในทุก ๆ 1 ปี
..
และทั้งหมดนี้ก็คือที่มาของตำนาน 7 นางฟ้ากับชายเลี้ยงวัว ต้นกำเนิดเทศกาลวันแห่งความรักของจีน
..
ความจริงแล้วตำนานนี้ เป็นตำนานการกำเนิดดวงดาว 2 กลุ่มบนฟากฟ้าคือดาวเวก้าและดาวอัลแทร์
หากมองขึ้นไปบนฟ้า กลุ่มดาวทั้งสองจะอยู่คนฟากฟ้าโดยมีกาแลคซี่ทางช้างเผือกซึ่งในตำนานก็คือแม่น้ำสวรรค์ขวางกั้นอยู่
เหตุที่วันที่ 7 เดือน 7 เป็นวันที่ในตำนานบอกว่าตัวแทนดาวทั้งสองฟากคือดาวคนเลี้ยงวัวและสาวทอผ้าจะได้มาพบกันก็เป็นเพราะช่วงเวลาดังกล่าว เป็นช่วงฤดูใบไม้ร่วง ท้องฟ้าจะสว่างสดใสจนมองเห็นกลุ่มดาวทั้งสองได้ชัดเจนที่สุด...
❤️
ในส่วนตำนานการกำเนิดวัน"ทานาบาตะ"ในฟากของประเทศญี่ปุ่น คาดว่าจริง ๆ แล้วเป็นเรื่องเดียวกับของจีนเพียงแต่เมื่อเล่าแบบญี่ปุ่นเนื้อเรื่องจึงออกมาต่างกันเล็กน้อย
โดยในแบบญี่ปุ่นจะเป็นเรื่องความรักระหว่าง ลูกสาวกษัตริย์แห่งท้องฟ้าที่มีชื่อว่า"โอริฮิเมะ"ซึ่งหมายถึงดาวเวก้ากับชายเลี้ยงวัวบนสรวงสวรรค์ที่ชื่อว่า
" ฮิโกโบชิ"ซึ่งหมายถึงดาวอัลแตร์
เรื่องมีอยู่ว่า โอริฮิเมะ นั้นมีหน้าที่ทอผ้าอยู่บนสวรรค์ วัน ๆ เอาแต่ทอผ้าไม่เคยพบหน้าชายใดเลย ท่านพ่อเห็นเข้าจึงเกิดความสงสาร จึงพาให้นางมาพบกับ ฮิโกโบชิ ชายเลี้ยงวัวสวรรค์
เมื่อทั้งคู่พบหน้ากัน จึงเกิดความรักและได้แต่งงานกัน
หลังจากแต่งงาน ฮิโกโบชิ ก็ละเลยการดูแลวัวสวรรค์ จนวัวสวรรค์เที่ยวเพ่นพ่านสร้างความเดือดร้อนไปทั่ว
ส่วน โอริฮิเมะเอง ก็ทิ้งงานทอผ้า ไม่ค่อยสนใจ ใส่ใจดังเดิม
เรื่องราวที่เกิดขึ้น สร้างความไม่พอใจแก่กษัตริย์แห่งท้องฟ้าอย่างมาก จึงสร้างทางช้างเผือกบนฟากฟ้ามาขวางกั้นไว้ ไม่ให้ทั้งสองได้พบกันอีก
นานวันเข้า กษัตริย์แห่งท้องฟ้าทนเห็นความเศร้าของลูกสาวและลูกเขยไม่ไหว เพราะทั้งคู่รักกันมาก ท่านจึงอนุญาตให้ทั้งสองได้มาพบกันเพียงปีละหนึ่งครั้ง ในวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี โดยมีฝูงนกกางเขนบนสวรรค์กางปีกต่อกันให้ทั้งคู่ใช้ข้ามทางช้างเผือกมาพบกันได้...
..
ในปัจจุบันทั้งเทศกาลชีซีเจี๋ยในเมืองจีนและเทศกาลทานาบาตะในญี่ปุ่นถูกยกให้เป็นเทศกาลวันแห่งความรักประจำชาติ ที่จะมีคู่รัก หนุ่มสาวออกมาร่วมงานประเพณี พร้อมทั้งมีการมอบขนม ของขวัญ ช่อดอกไม้ และกล่าวความในใจบอกรักกันอย่างมากมายในวันดังกล่าว...
ใครสนใจวาเลนไทม์สไตล์เมืองจีนหรือญี่ปุ่นก็เชิญวางแผนล่วงหน้าได้เลยนะครับ ทุก ๆ วันที่ 7 เดือน 7 ตามปฏิทินสุริยจันทรคติแบบจีน
...ถ้าเขาจะรัก วันไหน ๆ เขาก็รัก
ว่าไหมครับ..🤭❤️..
ติดตามอ่านบทความได้ที่
- 36
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
